Art Beat Blog Office of Arts & Culture

Art Beat

Office of Arts & Culture news and events

2024 CityArtist Grant Application Now Open 

by Leave a Comment

Due Date: May 9, 2023

About CityArtist

The Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) invests in individual artists to support a more robust art sector economy. The CityArtist Grant provides critical funding for Seattle-based artists and or curators to research, develop, and present ideas or projects. To provide equitable opportunities for a diverse artistic community, artistic disciplines rotate every program cycle. The 2024 CityArtist grant cycle will fund artists operating in the following disciplines: Literary, Media /Digital/Film (including Screenwriting), and Visual Arts. Applicants may request award amounts of $2,000, $5,000, or $8,000 for eligible projects. Guidelines and application information can be found on the page below: 

View CityArtist Grant Details

Details about the 2024 CityArtist grant are also available in Chinese (Traditional), Amharic, Korean, Somali, Spanish, Tagalog, and Vietnamese.

Information Sessions & Draft Application Support

Virtual Information Sessions:

Session 1  
Tuesday, April 11, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Pacific)
RSVP

Session 2
Tuesday, April 18, 3:00 p.m. – 5:00 p.m. (Pacific)
RSVP

20-Minute 1:1 Draft Application Phone Sessions:

Draft Review 1  
Tuesday, April 25, 1:00 p.m. – 5:00 p.m. (Pacific)
RSVP

Draft Review 2
Tuesday, May 2, 1:00 p.m. – 5:00 p.m. (Pacific)
RSVP

“Artists are the ultimate storytellers who create universal languages we can all value. Their work and creativity impact our worldview and forge relationships between people. Investing in artists through grants like CityArtists supports putting artists everywhere. Artists everywhere mean art everywhere.”  

royal alley-barnes, Seattle Office of Arts & Culture Interim Director

In 2022, ARTS awarded 25 artists from disciplines with $185,000 in funding to create art across Seattle. These investments in art and artists contribute to the recovery and resiliency of our city. Two artists, Ellen Solod and David Quantic, presented their work at the CityArtist Shareout in September 2022. 

Ellen Solod’s The Book of Small Regrets was created in response to the COVID-19 crisis when even the smallest mistakes could seem catastrophic. Sollod tapped her social network to contribute their own small regrets, impulse purchases and “comfort” foods to which they turned to manage their pandemic anxiety. These acted as prompts for the creation of the book. 

David Quantic created a short documentary titled It’s Not a Phase. Quantic gathered his past podcast interviews of female-identified, trans, non-binary, and genderqueer interviewees and edited a 10-minute film that features them sharing thoughts about first sexual experimentations, first love, and lessons that interviewees have learned about sex and intimacy since coming out. The film debuted at the Passionfruit event which was also supported by the CityArtist grant.  

The CityArtist grant ensures that individual artists, makers, and curators, can develop and adapt their talents as they continue in their professional growth and business insight. Providing financial support for creative entrepreneurs contributes to the broader economy and quality of life across the City.  

March 11, 2023 Declared City of Literature Day

by Leave a Comment

Seattle City of Literature received Mayoral Proclamation for their tireless work on behalf of Seattle’s literary community 

On Saturday, March 11, Mayor Harrell proclaimed it both City of Literature and Civic Poet Day. Both proclamations were presented by royal alley-barnes, Interim Director, Office of Arts & Culture (ARTS) at the reading of SEISMIC: Seattle City of Literature (which was a finalist for the 2021 Washington State Book Award for Creative Nonfiction) and the release of the Seattle Literary Map. Former Seattle Civic Poets Anastacia Reneé, Claudia Castro Luna, and Jourdan Imani Keith joined SEISMIC editor Kristen Millares Young for the reading, which was hosted at Folio: The Seattle Athenaeum.  Folio is a nonprofit library and cultural center in Pike Place Market. Folio offers cultural and civic programs, author events, book discussions, a lending library, intimate concerts, and access to beautiful and affordable reading and workspaces. 

“Seattle is one of two Cities of Literature in the United States and one of 42 Cities of Literature worldwide. The work they do on a global scale support our writers, publishers and literary sector locally. The publishing of SEISMIC and the participation of our Civic Poets is incredible.”  

royal alley-barnes, ARTS Interim Director.

The reading was held in conjunction with the Association of Writers and Writing Programs Conference (AWP), (hosted in Seattle, March 8-11) which estimated over 8,000 attendees, over 150 free or low-cost offsite literary events — including at least over 50 sponsored by Seattle-area organizations — and a giant book fair with over 500 literary organizations and presses. It is also estimated that the AWP Conference generated $15M during the conference. 

3.11.2023-City-of-Literature-Day-2Download
3.11.2023-Civic-Poet-DayDownload

2023 CityArtist Awardees

by Leave a Comment

The Seattle Office of Arts & Culture selected 25 artists for the 2023 CityArtist program, investing $182,000 in artists working in Seattle. The CityArtist program supports Seattle-based individual artists/curators in the research, development, and presentation of their work. The 2023 cycle received 90 proposals from dancers/choreographers, musicians/composers, or theater-makers (including playwrights). To best serve the needs of the diverse artistic community eligible disciplines rotate every program cycle. 

“Individual artists are the center of our arts and culture sector. Their work creates the fabric through which we weave our lives and brings our lens of the world into focus. This is why it’s so important that we support artists with our public funds. It allows us to work towards a just and equitable society.”

royal alley-barnes, Interim Director for Seattle Office of Arts & Culture

Meet the 2023 CityArtist Awardees

  • Rachel Atkins, Theater 
  • Andrew Creech, Theater 
  • Daniel Degene, Music 
  • Thione Diop, Music 
  • Francesca Eluhu, Music 
  • Chad Goller-Sojourner, Theater 
  • Alice Gosti, Dance
  • Aaron Grad, Music
  • Olisa-Mequella Johnson, Theater 
  • Paul Kikuchi, Music 
  • Vladimir Kremenovic, Dance 
  • Lauren Marshall, Theater 
  • Nia-Amina Minor, Dance 
  • Danielle Mohlman, Theater 
  • Alicia Mullikin, Dance 
  • Peggy Piacenza, Dance 
  • Angelique Poteat, Music 
  • Naeim Rahmani, Music 
  • Robert Roth, Theater 
  • Bennyroyce Royon, Dance 
  • Syed Taqi, Music 
  • Harold Taw, Theater 
  • Timothy Turner, Theater 
  • Mirta Wymerszberg, Music 
  • Gretchen Yanover, Music 

To learn more about the CityArtist grant program, please visit our website.

Mayor Harrell Launches National Search for Permanent Director of the Office of Arts & Culture

by 2 Comments

Seattle Ley Line Project by The Geo Group, Purchased with Seattle City Light 1% for Art funds.

Seeking innovative leader reflecting Seattle’s storied history of arts excellence, search will center community and creative voices, feature search committee of prominent Seattle arts leaders

Seattle – Today, Mayor Bruce Harrell announced the City of Seattle will begin a nationwide search for the next permanent director of the City’s Office of Arts & Culture. To help guide a rigorous selection process, the mayor has appointed a committee representing a broad array of prominent Seattle arts leaders and stakeholders.

Office of Arts & Culture Director Application

“Arts allow us to share feelings, values, and experiences across communities and shape the unique social character of our neighborhoods. Seattle has always been a hub for creatives and visionaries, and we need to continue to support and develop our world-class arts scene. The next permanent Office of Arts & Culture director must further strengthen our creative landscape – convening artists across mediums, expanding public arts, supporting a next generation of artists, and, most importantly, creating a culture in Seattle where arts are ever present in every community. I want to express my sincere gratitude to Interim Director royal alley-barnes for her work leading this office and her efforts to help our arts sector recover from the impacts of the pandemic.”

Mayor Bruce Harrell

The selection committee is made up of 16 members who represent different perspectives in Seattle’s diverse arts community. Selection committee members include:

  • Kate Becker, Creative Economy Director at Office of King County Executive Dow Constantine
  • Catalina Cantu, Board President and co-founding member La Sala, a multi-genre writer, interdisciplinary artist, Jack Straw Fellow and VONA/Voices Alum
  • Manuel Cawaling, Executive Director, Inspire Washington
  • Steven Eng, Accounting Services – Employee Representative, Seattle Office of Arts & Culture
  • Josh LaBelle, Executive Director, Seattle Theatre Group
  • Erika Lindsay, Chief Communications Officer – Employee Representative, Seattle Office of Arts & Culture
  • Aleksa Manila, Genderqueer performer, multiple drag pageant winner, and healthcare worker
  • James Miles, Assistant Professor, Seattle University; Executive Director of Third Stone
  • Nate Miles, Vice President of Strategic Initiatives – State Government Affairs, Eli Lilly and Company
  • Eric Nelson, Executive Director and Chief Executive Officer, National Nordic Museum
  • Tammy J. Morales, Councilmember, District 2, Chair Neighborhoods, Education, Civil Rights, and Culture
  • Sam Pailca, Associate General Counsel, Regulatory Enforcement Litigation, Microsoft
  • Dr. Judith Rayl, Fine Art Photographer and President of Board of Directors at Center on Contemporary Art (CoCA)
  • Steven Severin, Co-Owner, Neumos; Co-President and Director of Music Programming, New Rising Sun (Curator and Producer of Bumbershoot: Seattle’s Arts & Music Festival)
  • Earnest Thomas, President, Onyx Fine Arts Collective
  • Ellen Walker, Executive Director, Pacific Northwest Ballet

Throughout the spring, the committee will identify applicants, interview candidates, and recommend at least three finalists for the mayor. The position opened on March 9, 2023, and applications received by 4:00 P.M. PST on Tuesday, April 11, 2023, will receive first consideration.

The search process will also look to art-goers, creatives, and residents across the city to weigh in – seeking insight into what community members hope the office and its next director will elevate and champion. Seattle residents are invited to attend three community conversations to inform the search process. The events are open to the public and will be facilitated in partnership with City staff and arts organizations to create a space for residents to give feedback as to what priorities and values they would like to see in the next director. Residents can RSVP to the community conversations here.

Residents are also invited to complete an online survey to make their voice heard in the search process. The results of the survey will be shared with the search committee and Mayor’s Office.

Take the Community Survey

encuesta en español

“From the theater to the symphony, the SAM to Art Walk, Harbor Island to school classrooms, we must activate the screens, stages, and spaces across Seattle with art experiences for all neighbors. This search committee is designed to identify the director who can bring that vision to life – tapping into the lived experience and professional expertise of creative economy and development leaders, City staff and elected officials, and partners from local institutions.”

Mayor Bruce Harrell

Community Conversations for Office of Arts & Culture Director Search

  • Tuesday, March 28th, 6 – 7:30pm
    Langston Hughes Performing Arts Institute 104 17th Ave S, Seattle, WA 98144
  • Thursday, March 30th, 6 – 7:30pm
    National Nordic Museum 2655 NW Market St, Seattle, WA 98107
  • Friday, March 31st, 6 – 7:30pm
    El Centro de la Raza 2524 16th Ave S, Seattle, WA 98144
RSVP to Community Conversations

Artworks Celebrating International Women’s Day

by Leave a Comment

In honor of International Women’s Day, the Seattle Office of Arts & Culture has compiled a collection of artworks on Emuseum featuring art made and contributed to by women. This collection of 1,365 artworks includes sculpture, mixed media, paintings, photographs, drawings, videos, and permanently sited artworks. 

Some highlights include artworks by Humaira Abid, Doris Chase, Diem Chau, Barbara Earl Thomas, Margaret Ford, Lois Graham, Mary Henry, Fay Jones, C. Davida Ingram, Gwen Knight, Hanako O’Leary, Mary Ann Peters, Susan Point, Mary Randlett, Betye Saar, and Cappy Thompson.

I Wish a Mother Would Dreamer Tableau, C. Davida Ingram, giclee print, 2014. Purchased with 1% for Art funds by Seattle Public Utilities.
An Equal and Opposite Reaction, Sarah Sze, 2005; Purchased with 1% for Arts fund by Seattle Center.
Long Braid, Diem Chau, Silk organza, thread, and porcelain plate, 2008. Purchased with 1% for Arts fund by Seattle Public Utilities.
View the Collection

University and Fremont Bridges to host Artist-in-Residency for Digital Artists

by Leave a Comment

Residency will take place July through December 2023 

*Application Due Date Extended: May 5, 2023 

Detail from Making Visible the Invisible, George Legrady, 2005

This summer, the University and Fremont Bridges will host two artist-in-residence programs. Designed by the Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) in partnership with the Seattle Department of Transportation (SDOT), the residency is open to two digital artists/creators working in digital data visualization art for a unique, project-based residency within two of Seattle’s iconic bridges. The northwest tower of the Fremont Bridge and the southeast tower of the University Bridge will be used by the artists as working studio/office space and as inspiration for their work. The application can be found here, the due date has been extended to May 5, 4:59 p.m. (Pacific).

Apply Here

Virtual Application Info Session

On March 16, we held a virtual information session to walk you through how to turn in your strongest application. First-time applicants are especially encouraged to watch.

This is one of the most unique artists-in-residence spaces in the city. University and Fremont bridge are key pieces of infrastructure for Seattle, they connect our neighborhoods and hold a special place in our imagination. Giving artists the opportunity to not only work in these spaces but to help SDOT artistically visualize their work is a testament to the integration of art in our everyday lives. 

royal alley-barnes, Seattle Office of Arts & Culture Interim Director

This call is open to digital artists living in King, Snohomish, Pierce, or Kitsap counties and are able to travel to Seattle for the residency requirement of this project. This opportunity is for individual artists, artist teams are ineligible to apply. Each artist selected (2) will receive $10,000 inclusive of all residency time, costs, project, presentation, documentation of the work, and applicable taxes.  

Each artist-in-residence will undertake an in-depth exploration of some type of data regarding or stemming from Fremont or University bridge and interpret that information using some form of artistic digital data visualization. A public showcase (held in-person or virtual) of the artwork created as part of the residency is required.  

The University and Fremont Bridge Artist-in-Residence call is a project of ARTS 1% for Public Art Program. Adopted in 1973, the 1% for Public Art program designates 1% of eligible city capital improvement project funds be set aside for the commission, purchase and installation of artworks in a variety of settings. By providing opportunities for individuals to encounter art in parks, libraries, community centers, on roadways, bridges and other public venues, the city creates connections between artists and community.  

ARTS at King Street Station 2023 Exhibition Calendar 

by Leave a Comment

The Seattle Office of Arts & Culture is excited to announce the 2023 exhibition calendar for ARTS at King Street Station. Upcoming exhibitions will explore a plethora of ideas and identities including Indigenous culture, Japanese heritage, 1% for Public Art’s 50th Anniversary, and Black culture from local artists such as Naoko Morisawa / Morisawa Studio, Le’Ecia Farmer, Antoine Fougere, and more. All exhibitions are free and open to the public. 

“The exhibitions slated for 2023 at ARTS at King Street Station will be impactful, challenging and a glimpse into the mind and artistry home to Seattle. We are excited to host such a talented roster of artists this year, allowing Seattle to better understand how art makes our city a more cohesive and civic society.”  

royal alley-barnes, Interim Director, Office of Arts & Culture

February 2 – April 6, 2023 

digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia 
Hexe Fey 

227 Indigenous Children, Elijah Forbes, digital illustration print, 2022

A showcase of transgender and sacred gender indigenous artists working in digital media, transmedia, film, 360 video, glitch art, contemporary interpretations of traditional forms, and future mediums. digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia includes 11 individual pieces exploring the diversity of contemporary indigenous creativity and touching their futures and pasts. Work from Raven TwoFeathers, Ty Defore, Raven Kameʻenui-Becker, Communidad Catrileo+Carrion, Elijah Forbes, and organizer Hexe Fey. 

Happy Room – Mosaic Collage 
Naoko Morisawa/ Morisawa Studio 

Foreground: Happy Chair, Naoko Morisawa/Morisawa Studio, 20 x 13 x11 in., handcrafted, oil-stained wood, 2022. Background: Invisible world – on the way to the Shangri-La, Naoko Morisawa/Morisawa Studio, 30 x 40 in., handcrafted, oil-stained wood/ paper mosaic, acrylic, and Japanese paper, 2022.

Specializing in intricate natural and oil-dyed wooden and paper mosaics, artist Naoko Morisawa invites viewers to experience Happy Room – Mosaic Collage, a collection of over 50 small, mid, and large-scale works that evoke a sense of joy and draw from the Hygge lifestyle. The artwork selection is divided into four rooms Shoes/Closet, Kitchen/Living Room, Theater Japonism/Living Room, and Heart Room. Each room and piece transform everyday objects like a dependable pair of shoes or a pastry from a café into ornate, dynamic mosaics that invite viewers to find beauty in the details. Happy Room – Mosaic Collage features pieces from various bodies of work from the past 15 years including pieces from My Collection Shoes, Mosaic Café, Japanese Opera – Noh Mask, and newer abstract works. 

May 4 – July 6, 2023 

The First 50 Years: Highlights from the Civic Collection, 1973-2023 

Bolt 40 Ledger, Robert “Running Fisher” Upham, 30 x 23 in., Ledger paper, pen, colored ink, 2019 

Since the 1% for Public Art ordinance was created in 1973, the Seattle Civic Collection has grown to include 4,112 artworks, 3,674 of which are displayed throughout city buildings. The remaining 438 are permanently sited throughout Seattle. The First 50 Years includes artworks that highlight the breadth and depth of the collection and artistry of the region. Artists in the exhibition include national icon Jacob Lawrence, Sherry Markowitz, Marita Dingus, Susan Point, Akio Takamori, Jeffry Mitchell, and newer artists in the collection including Humaira Abid, Robert “Running Fisher” Upham, Natalie Ball and Michael Nicoll Yahgulanaas.  

The Civic Collection is an amazing living history focused mainly on artists in the Pacific Northwest region and offers a snapshot of the area’s artistic output over the past 50 years. Curated by Blake Haygood, ARTS Curator, and Collections Manager. 

Spotted in Seattle 
Agustina Forest 

Artwork courtesy of Agustina Forest

Agustina Forest’s Spotted in Seattle is a collection of visual stories of the strangers she observed while exploring the streets of Seattle. For Forest, sidewalks are scenarios with stories constantly unfolding in front of us. Spotted in Seattle features 30 artworks ranging from epoxy resin sculptures, pencil sketches, and oil pastel pieces. 

August 3 – October 5, 2023 

Space Cowrie 
Le’Ecia Farmer 

Artwork courtesy of Le’Ecia Farmer

Space Cowrie is a multimedia exhibition exploring African diasporic desire – the whirring space of longing, grief, joy, and healing. Through experimentation with traditional and nontraditional forms, Le’Ecia Farmer examines both the fragmented and whole sides of individual and collective desire. The exhibition will include paintings, textile pieces, constructed garments, and video installations. 

Perceiver/Perception
Eymah Nuzhat 

Untitled, Eymah Nuzhat, 11 x 14 in., watercolors on Wasli paper, 2022

 Eymah Nuzhat’s installation Perceiver/Perception transforms the narratives of women’s experiences of sexual assaults, through the lens of the perceiver, into powerful visual autobiographies. Nuzhat portrays the stories and emotions of abused women – particularly when the perpetrators are family members – and how this alters the victim’s self-perception over time. Her work also exposes how society’s reactions can shun the victim, which leads to the glorification of the abuser. Perceiver/Perception features watercolors, handmade gold paint, and gilding on traditional hand-glued paper. 

October 5 – 7, 2023 

On the Edge: 2nd International Latinx Performance Art Festival  

Artwork courtesy of On the Edge

On the Edge: 2nd International Latinx Performance Art Festival is the second Latinx performance art festival based in Seattle, showcasing a wide range of experimental performances grounded in the themes of inclusion, identity, and intersectionality. Featuring a wide range of pan-Latine/x artists and supporters, these performances will range from intimate, single-person storytelling, to medium-length, mixed-media group performances, as well as durational, non-traditional, conceptual, and video performances. The event is headlined by visiting artist, Katherine Adamenko, a Cuban-born, New York-based performance artist and Butoh writer, who will be presenting an iconic third-wave feminist piece from the 90s, “Beauty Borg.” Accompanying the live performances will be video showcasing further work by the performers as well as major historical pieces in Latine/x performance art history. This festival is supported by the Seattle Office of Arts & Culture and 4Culture, with further support from La Sala, Centro Cultural de Mexico, CoCA, and others.  

November 2 – January 4, 2024

Places Between 
Tammie Dupuis 

Boundaries, Tammie Dupuis, Wood, canvas, paper, acrylic paint, vinyl, and steel

Tammie Dupuis explores the intersections of her heritage as an Indigenous and Western European person in her exhibition, Places Between. Using both Indigenous and non-Indigenous ways of making and seeing, her work spans several different processes and materials including paper, wood, textiles, glass beads, bone, hair, teeth, canvas, relief print, stamp, and paint. Places Between features over 30 works that explore ideas of visibility/invisibility of the Indigenous body and how it affects her personal visual identity, spiritual recognition/non-recognition of place and family, and didactic work of the reservation system and other assimilationist policies. 

Make it. Make Sense. 
Antoine Fougere 

Amine by Antoine Fougere 

Make it. Make Sense is a collection of photos that are based around artist Antoine Fougere’s childhood and imagination. The installation will feature approximately 20 works including digital and film photographs and video artworks. Fougere’s goal is for the artworks to spark a conversation with one another and help inspire his community to continue to create.  

*This information is current as of February 9, 2023. Please check back for updates on our website.

About ARTS at King Street Station: 

ARTS at King Street Station is a dynamic space for arts and culture in the heart of Seattle, dedicated to increasing opportunities for communities of color to generate and present their work. ARTS at King Street Station – which incorporates a 7,500-square-foot cultural space available to the general public, a studio for artists-in-residence, and offices for the staff of the Seattle Office of Arts & Culture – was conceived to reflect and foster the creativity and talents of people that continue to create the fabric of Seattle. 

ARTS at King Street Station is free and open Wednesday – Saturday, 11 a.m. – 5 p.m. On First Thursdays, the gallery is open until 8 p.m. Learn more on our website. 

Seattle Office of Arts & Culture 2023 Grants and Funding Opportunities 

by Leave a Comment

西雅圖藝術與文化辦公室 2023 年補助金和資助機會

Oportunidades de financiamiento y subvenciones de la Oficina de Arte y Cultura de Seattle 2023

Các Khoản Tài Trợ và Cơ Hội Tài Trợ từ Văn Phòng Nghệ Thuật & Văn Hóa Seattle Năm 2023

Fursadaha Maalgalineed iyo Deeqo sanadka 2023 ee Xafiiska  Fanka iyo Dhaqanka ee Seattle

የሲያትል የስነ-ጥበብ እና የባህል ጽሕፈት ቤት 2023 የድጋፍ ስጦታዎች እና የገንዘብ ድጋፍ እድሎች

시애틀 예술문화국 2023년 보조금 및 자금 지원 기회

Seattle Office of Arts & Culture 2023 Mga Oportunidad para sa Grant at Funding

The Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) invests in the arts and cultural sectors, including cultural organizations, arts groups, and individual artists. ARTS grant programs include funding opportunities for organizations, individual artists, youth arts programs, and neighborhood and community groups.  

Open opportunities for 2023 (current as of January 2023):  

Artists Up Mentorly Scholarships 

Open twice a year: Jan. 9 – 30, 2023 and June 5 – 26, 2023 
Artists Up, a funder collaborative between ARTS, ArtsWA, and 4Culture, offers Mentorly Scholarships to individual artists living in Washington State. The scholarship covers four one-hour-long online sessions with an Artist Up mentor (or another mentor of the artists’ choosing).  

Learn More

CityArtist 2024 

Open: March 28 – May 9, 2023
CityArtist provides grants for Seattle-based individual artists/curators to research, develop, and present ideas or ventures. The disciplines rotate every program cycle. The 2024 CityArtist cycle will fund artists operating in the following disciplines: Literary, Media/Digital/Film (including Screenwriting), and Visual Arts. 

Learn More

Youth Arts  

Open: April 18 – May 30, 2023
The Youth Arts grant supports two years of equitable access to arts and cultural learning opportunities for Seattle’s middle and high school-aged youth. Individual artists, artists, arts and cultural organizations, youth-service agencies, and degree-granting institutions are eligible to apply.  

Learn More

Artists at the Center 

Open: May 16 – June 27, 2023  
Artists at the Center offers emerging local and regional artists and groups in music, dance, theatre, and multi-disciplinary performance the opportunity to enliven Seattle Center and celebrate Climate Pledge Arena’s commitment to the arts. Artists at the Center features free, year-round pop-up performances on Seattle Center grounds, sponsored by the Seattle Office of Arts & Culture, Seattle Center, Climate Pledge Arena, and Seattle Kraken. 

Learn More

Arts in Parks 

Open: Sept. 26 – Nov. 7, 2023
Arts in Parks, a partnership between the Seattle Office of Arts & Culture and Seattle Parks and Recreation, supports new and established festivals or events that promote arts and cultural participation, celebrate diversity, build community connections, and activate parks through arts and culture. Individual artists, neighborhood arts councils, or local community-based groups are eligible to apply.  

Learn More

The Creative Advantage Community Arts Partner Roster 

Ongoing 
The Creative Advantage Community Arts Partner Roster consists of artists, teaching artists, and community arts and cultural organizations approved to partner with Seattle Public Schools through The Creative Advantage. 

Learn More

smART Ventures 

Ongoing 
smART Ventures provides support ranging from $500 to $1,000, proving that small investments can have big impacts. smART Ventures is flexible, inclusive, simple, and encourages innovation by individuals, organizations, and communities that may not qualify for other funding programs.  

Learn More

Langston Hughes Performing Arts Institute Facility Grant 

Ongoing
The Langston Hughes Performing Arts Institute (LHPAI) Facility Grant provides in-kind support for public projects, opportunities, or events presented by individuals, groups, organizations, or communities. The grant takes the form of up to 40 hours of staffed building use for a public arts or cultural event at LHPAI. The LHPAI Facility Grant consists solely of facility use and staff time, there is no funding included.  

Learn More

Hope Corps 2023 

Upcoming 
This recovery program at ARTS invites individual artists, and creative workers, as well as community groups and arts and cultural organizations with modest budgets to apply to participate in Hope Corps, which connects under and un-employed artists to work opportunities. An additional focus this year will be to promote climate change goals and support artists’ transition to sustainable art practices.   

For additional information about open grants and funding opportunities, please visit our Opportunities page.

Traditional Chinese

西雅圖藝術與文化辦公室 (英文簡稱 ARTS) 對藝術和文化產業進行投資，包括文化組織、藝術團體和個人藝術家。西雅圖藝術與文化辦公室補助金計畫的對象包括組織、個人藝術家、青少年藝術活動以及鄰里和社區團體，為其提供資助的機會。
2023 年開放機會（截至 2023 年 1 月）：

「Artists Up 輔導獎學金」（Artists Up Mentorly Scholarships）

每年開放兩次：2023 年 1 月 9 日至 30 日和 2023 年 6 月 5 日至 26 日
Artists Up 是 ARTS、ArtsWA 和 4Culture 之資助者合作成立的計畫，為居住在華盛頓州的個人藝術家提供輔導獎學金。該獎學金涵蓋與 Artist Up 導師（或藝術家自選的另一位導師）進行四次每次一小時的線上課程的學費。

「2024 年城市藝術家」（CityArtist 2024）補助金

開放時間：2023 年 3 月 28 日至 5 月 9 日
「城市藝術家」為西雅圖的個人藝術家/策展人提供補助金，以供研究、開發以及展示構想或創業之用。每個計畫週期會輪換不同的資助領域。「2024 年的城市藝術家」週期將資助從事以下領域的藝術家：文學、媒體/數位/電影（包括編劇）和視覺藝術。

「青少年藝術」補助金

開放時間：2023 年 4 月 18 日至 5 月 30 日
「青少年藝術」補助金旨在支持西雅圖的中學生和高中生，使其能公平地獲得二年的藝術和文化學習機會。個人藝術家、藝術家、藝術和文化組織、青少年服務機構和學位授予機構均符合申請資格。

「中心藝術家」（Artists at the Center）計畫

開放時間：2023 年 5 月 16 日 至 6 月 27 日
「中心藝術家」計畫為當地與本地區新興的音樂、舞蹈、戲劇及跨域表演藝術家和團體提供機會來為西雅圖中心注入活力並頌揚氣候宣言體育館 （Climate Pledge Arena）對藝術的承諾。「中心藝術家」計畫在西雅圖中心的場地提供全年免費的快閃表演，該表演由西雅圖藝術與文化辦公室、西雅圖中心、氣候宣言體育館和西雅圖海怪冰球隊（Seattle Kraken）贊助。

「藝術在公園」 （Arts in Parks）計畫

開放時間：2023 年 9 月 26 日至 11 月 7 日
「藝術在公園」是西雅圖藝術與文化辦公室和西雅圖公園與娛樂部的合作計畫，其支持新的和現有的節日或活動，以促進藝術和文化參與、慶祝多元化、建立社區的連結並通過藝術和文化來激活公園。個人藝術家、社區藝術委員會或當地社區團體均符合申請資格。

創意優勢社區藝術合作夥伴名冊（The Creative Advantage Community Arts Partner Roster）

開放中
「創意優勢社區藝術合作夥伴名冊」包括了經「創意優勢」批准能與西雅圖公立學校合作的藝術家、教學藝術家以及社區藝術和文化組織。

Langston Hughes 表演藝術學院設施補助金（Langston Hughes Performing Arts Institute Facility Grant）

開放中
「Langston Hughes 表演藝術學院 (英文簡稱 LHPAI) 設施補助金」為個人、團體、組織或社區提出的公共案、機會或活動提供實物支持。補助的形式是在有學院員工值勤時，能在 LHPAI 學院內舉行公共藝術或文化活動，最多限 40 個小時。LHPAI 設施補助金僅包括設施使用和員工工時，不包括資助金之授予。

「smART 投資」（smART Ventures）補助金

開放中
「smART 投資」補助金提供從 $500 美元到 $1,000 美元不等的資助金來證明小投資也能造成影響。「smART 投資」補助金靈活、包容、簡單，並鼓勵可能不符合其他資助計畫資格的個人、組織和社區進行創新。

「2023 希望兵團」 (Hope Corps) 計畫

即將開放
這項 ARTS 的復甦計畫邀請個人藝術家和創意工作者，以及預算不高的社區團體和藝術與文化組織提出申請，以加入「希望兵團」計畫，為工作量不足和失業的藝術家找到工作機會。今年的另一個重點將是推廣氣候變化目標和支持藝術家向永續藝術實踐轉型。

Spanish

La Oficina de Arte y Cultura de Seattle (ARTS) invierte en los sectores artístico y cultural, incluyendo organizaciones culturales, grupos artísticos y artistas individuales. Los programas de subvenciones ARTS incluyen oportunidades de financiamiento para organizaciones, artistas individuales, programas de arte para jóvenes y grupos comunitarios y vecinales.

Oportunidades abiertas para 2023 (actualizadas en enero de 2023):

Becas Mentorly de Artist Up

Abiertas dos veces al año: del 9 al 30 de enero de 2023 y del 5 al 26 de junio de 2023

Artists Up, una colaboración de financiamiento entre ARTS, ArtsWA y 4Culture, ofrece becas Mentorly a artistas individuales residentes en el estado de Washington. La beca cubre cuatro sesiones en línea de una hora de duración con un mentor de Artist Up (u otro mentor elegido por los artistas).

CityArtist 2024

Abierto: del 28 de marzo al 9 de mayo de 2023

CityArtist proporciona subvenciones para artistas/curadores individuales con sede en Seattle para investigar, desarrollar y presentar ideas o proyectos. Las disciplinas rotan cada ciclo del programa. El ciclo CityArtist 2024 financiará a artistas que operen en las siguientes disciplinas: literatura, medios/digital/cine (incluida la escritura de guiones) y artes visuales.

Arte para Jóvenes

Abierto: del 18 de abril al 30 de mayo de 2023

La subvención de Arte para Jóvenes apoya dos años de acceso equitativo a las artes y oportunidades de aprendizaje cultural para los jóvenes de secundaria y preparatoria de Seattle. Los artistas individuales, las organizaciones de artistas y culturales, las agencias de servicios para jóvenes y las instituciones que otorgan títulos son elegibles para postularse.

Artistas en el Centro

Abierto: del 16 de mayo al 27 de junio de 2023

Artistas en el Centro ofrece a artistas y grupos locales y regionales emergentes en música, danza, teatro y presentaciones multidisciplinarias la oportunidad de animar el Seattle Center y celebrar el compromiso de Climate Pledge Arena con las artes. Artistas en el Centro presenta actuaciones espontáneas gratuitas durante todo el año en los terrenos del Seattle Center, patrocinadas por la Oficina de Arte y Cultura de Seattle, el Seattle Center, el Climate Pledge Arena y el Seattle Kraken.

Arte en los Parques

Abierto: del 26 de septiembre al 7 de noviembre de 2023

Arte en los Parques, una colaboración entre la Oficina de Arte y Cultura de Seattle y el departamento de Parques y Recreación de Seattle, apoya festivales o eventos nuevos y establecidos que promueven la participación artística y cultural, celebran la diversidad, construyen conexiones comunitarias y activan parques a través del arte y la cultura. Los artistas individuales, los consejos de arte vecinales o los grupos comunitarios locales son elegibles para postularse.

La lista de socios de arte comunitario de The Creative Advantage

En curso

La lista de socios de arte comunitario de The Creative Advantage está formada por artistas, artistas docentes y organizaciones comunitarias de arte y cultura aprobadas para asociarse con las Escuelas Públicas de Seattle a través de The Creative Advantage.

Subvención para las instalaciones del Instituto de Artes Escénicas Langston Hughes

En curso

La subvención para las instalaciones del Instituto de Artes Escénicas Langston Hughes (LHPAI) brinda apoyo en especie para proyectos públicos, oportunidades o eventos presentados por individuos, grupos, organizaciones o comunidades. La subvención toma la forma de hasta 40 horas de uso del edificio con personal para un evento artístico o cultural público en LHPAI. La subvención para las instalaciones de LHPAI consiste únicamente en el uso de las instalaciones y el tiempo del personal, no incluye financiamiento.

smART Ventures

En curso

smART Ventures brinda apoyo que oscila entre $500 y $1,000, lo que demuestra que las pequeñas inversiones pueden tener un gran impacto. smART Ventures es flexible, inclusivo, simple y fomenta la innovación por parte de individuos, organizaciones y comunidades que pueden no calificar para otros programas de financiamiento.

Hope Corps 2023

Próximamente

Este programa de recuperación en ARTS invita a artistas individuales y trabajadores de la creatividad, así como a grupos comunitarios y organizaciones artísticas y culturales con presupuestos modestos a postularse para participar en Hope Corps, que conecta a artistas subempleados y desempleados con oportunidades laborales. Un enfoque adicional este año será promover los objetivos del cambio climático y apoyar la transición de los artistas hacia prácticas artísticas sostenibles.

Vietnamese

Văn Phòng Nghệ Thuật & Văn Hóa Seattle (Seattle Office of Arts & Culture, ARTS) đầu tư vào lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa, bao gồm các tổ chức văn hóa, nhóm nghệ thuật, và nghệ sĩ cá nhân. Các chương trình tài trợ từ ARTS bao gồm các cơ hội tài trợ cho các tổ chức, nghệ sĩ cá nhân, chương trình nghệ thuật dành cho thanh thiếu niên, các nhóm cộng đồng và khu dân cư.

Cơ hội mở cho năm 2023 (hiện tại kể từ tháng 1 năm 2023):

Học Bổng Artists Up Mentorly

Mở hai lần một năm: Ngày 9 – ngày 30 tháng 1 năm 2023 và Ngày 5 – ngày 26 tháng 6 năm 2023

Artists Up, một nhà tài trợ hợp tác giữa ARTS, ArtsWA, và 4Culture, cung cấp Học Bổng Mentorly cho các nghệ sĩ cá nhân sống ở Tiểu Bang Washington. Học bổng này bao gồm bốn phiên trực tuyến kéo dài một giờ với một người cố vấn từ Artist Up (hoặc một người cố vấn khác do nghệ sĩ lựa chọn).

CityArtist 2024

Mở: Ngày 28 tháng 3 – Ngày 9 tháng 5 năm 2023

CityArtist cung cấp các khoản tài trợ cho các nghệ sĩ cá nhân/người giám tuyển có trụ sở tại Seattle để nghiên cứu, phát triển, và trình bày các ý tưởng hoặc dự án. Các môn học xoay vòng mỗi chu kỳ chương trình. Chu kỳ CityArtist Năm 2024 sẽ tài trợ cho các nghệ sĩ hoạt động trong các lĩnh vực sau: Văn Học, Truyền Thông/Kỹ Thuật Số/Phim (bao gồm cả Viết Kịch Bản), và Nghệ Thuật Thị Giác.

Youth Arts (Nghệ Thuật Thanh Thiếu Niên)

Mở: Ngày 18 tháng 4 – Ngày 30 tháng 5 năm 2023

Khoản tài trợ Youth Arts hỗ trợ hai năm tiếp cận công bằng đến các cơ hội học tập văn hóa và nghệ thuật cho thanh thiếu niên ở độ tuổi trung học cơ sở và trung học phổ thông của Seattle. Các nghệ sĩ cá nhân, nghệ sĩ, tổ chức nghệ thuật và văn hóa, cơ quan dịch vụ thanh thiếu niên, và các tổ chức cấp bằng đều đủ điều kiện để đăng ký.

Artists at the Center (Nghệ Sĩ tại Seattle Center)

Mở: Ngày 16 tháng 5 – Ngày 27 tháng 6 năm 2023

Artists at the Center mang đến cho các nghệ sĩ và nhóm nghệ sĩ mới nổi trong khu vực và địa phương về âm nhạc, nhảy múa, sân khấu, và biểu diễn đa ngành cơ hội để làm sôi động Seattle Center và tôn vinh cam kết của Nhà Thi Đấu Climate Pledge Arena đối với nghệ thuật. Artists at the Center có các buổi biểu diễn pop-up miễn phí quanh năm trong khuôn viên Seattle Center, được tài trợ bởi Văn Phòng Nghệ Thuật & Văn Hóa Seattle, Seattle Center, Nhà Thi Đấu Climate Pledge Arena, và Seattle Kraken.

Arts in Parks (Nghệ Thuật trong Công Viên)

Mở: Ngày 26 tháng 9 – Ngày 7 tháng 11 năm 2023

Arts in Parks, một sự hợp tác giữa Văn Phòng Nghệ Thuật & Văn Hóa Seattle và Sở Công Viên và Giải Trí Seattle, hỗ trợ các lễ hội hoặc sự kiện mới và lâu đời nhằm thúc đẩy sự tham gia của nghệ thuật và văn hóa, tôn vinh sự đa dạng, xây dựng kết nối cộng đồng, và kích hoạt các công viên thông qua nghệ thuật và văn hóa. Các nghệ sĩ cá nhân, hội đồng nghệ thuật khu phố, hoặc các nhóm cộng đồng địa phương đều đủ điều kiện đăng ký.

The Creative Advantage Community Arts Partner Roster (Danh Sách Đối Tác Nghệ Thuật Cộng Đồng của Tổ Chức The Creative Advantage)

Tiếp diễn

The Creative Advantage Community Arts Partner Roster bao gồm các nghệ sĩ, nghệ sĩ giảng dạy, và các tổ chức văn hóa và nghệ thuật cộng đồng được chấp thuận hợp tác với Trường Công Lập Seattle thông qua tổ chức The Creative Advantage.

Langston Hughes Performing Arts Institute Facility Grant (Khoản Tài Trợ Cơ Sở Vật Chất của Viện Nghệ Thuật Biểu Diễn Langston Hughes)

Tiếp diễn

Khoản Tài Trợ Cơ Sở Vật Chất của Viện Nghệ Thuật Biểu Diễn Langston Hughes (Langston Hughes Performing Arts Institute, LHPAI) cung cấp hỗ trợ bằng hiện vật cho các dự án, cơ hội, hoặc sự kiện công cộng do các cá nhân, nhóm, tổ chức, hoặc cộng đồng trình bày. Khoản tài trợ có hình thức lên đến 40 giờ sử dụng tòa nhà có nhân viên cho một sự kiện văn hóa hoặc nghệ thuật công cộng tại LHPAI. Khoản Tài Trợ Cơ Sở Vật Chất LHPAI chỉ bao gồm việc sử dụng cơ sở và thời gian của nhân viên, không bao gồm kinh phí.

smART Ventures

Tiếp diễn

smART Ventures cung cấp hỗ trợ từ $500 đến $1,000, chứng minh rằng các khoản đầu tư nhỏ có thể có tác động lớn. smART Ventures linh hoạt, toàn diện, đơn giản, và khuyến khích sự đổi mới của các cá nhân, tổ chức, và cộng đồng có thể không đủ điều kiện tham gia các chương trình tài trợ khác.

Hope Corps 2023

Sắp tới

Chương trình phục hồi này tại ARTS mời các nghệ sĩ cá nhân, và những người làm công việc sáng tạo, cũng như các nhóm cộng đồng và các tổ chức văn hóa nghệ thuật có ngân sách khiêm tốn đăng ký tham gia Hope Corps, tổ chức kết nối các nghệ sĩ thất nghiệp và thiếu việc làm với các cơ hội làm việc. Một trọng tâm bổ sung trong năm nay sẽ là thúc đẩy các mục tiêu biến đổi khí hậu và hỗ trợ quá trình chuyển đổi của các nghệ sĩ sang các hoạt động nghệ thuật bền vững.

Somali

Xafiiska Fanka iyo Dhaqanka ee Seattle (ARTS) wuxuu maalgalinayaa qaybaha fanka iyo dhaqanka, oo ay ku jiraan ururada dhaqanka, kooxaha fanka, iyo fanaaniinta kaliga ah. Barmaanijka deeqda Farka waxaa ku jira fursado maalgalineed loogu tallagaley ururo, fanaaniinta kaliga ah, barmaanijyada fanka ee dhalinyarada, xaafadaha iyo kooxaha bulshada.

Fursado Furan sanadka 2023 (marakan laga bilaabo Janaayo 2023):

Kafaalaqaad Hagitaan ee Fanaaniinta

Furan laba jeer sanadkii. Janaayo. 9-30, 2023 iyo Juun 5-26, 2023

Artists Up, waa maalgaliye iskaashi ee u dhaxeeye, ARTS, ArtsWA, iyo 4Culture, waxay bixisaa Deeqo Waxbarasho oo la siiyo fanaaniinta kaliga ah ee ku nool gobolka Washington. Deeqda waxay daboolaysaa kulan dhererkiisu yahay hal saac oo khadka onleynka ah oo ay weheliso Hage Fanaan ( ama hagi fanaaniin kale oo aad daarato)

Farshaxanka Magalaalada (CityArtisit) 2024

Furan: Maarso 28-Maay 9, 2023

CityArtist waxay bixisaa deeqo loogu talagaley fanaaniin/kormeerayaasha inay cilmi baaraan, abuuraan, ama soo bandhigaan arigtiooda ama ganancsiyadooda. Anshaxu waa meerto barmaanijkasta wareegiisa. CityArtist 2024 wareega waxuu maalgalinayaa farshaxanistayaasha adeegsada mihnadaha soo socda: Suugaanta, Warbaahinta/Dhigitaal, Filimada (ay ku jiraan qorista filimada), iyo Farshaxan Muuqaal ah.

Dhalinyaro Fanaaniin ah

Furan: Abrill 18-Maay 30, 2023

Deeqda Farshaxanka Dhalinta waxay taageertaa laba sano oo helitaan siman oo fanka iyo fursadaha barashada dhaqanka ah oo loogu tallagaley dhalinta dugsiga dhexe iyo dugsiga sare ee Seattle. Fanaaniinta kaliga ah, fanaaniin, fanka iyo ururada dhaqanka, hey’ada adeega dhalinta, iyo machadyada, shahaada bixiya iyaguna waa u qalmaan inay codsadaan.

Fanaaniin jooga Xarunta

Furan: Maay 16-Juun 27, 2023

Fanaaniin jooga Xarunta waxay soo bandhigtaa Isku-dubbaridka fannaaniinta deegaanka iyo kuwa gobollada iyo kooxaha muusiga, qoob ka ciyaarka, masraxa, iyo waxqabadka edbinta badan fursadda lagu nooleeyo Xarunta Seattle iyo u dabaaldega Garoonka Balanqaadka Cimilada ku aadan fanka. Farshaxaniistayaasha Xarunta waxay soo bandhigaan bandhigyo bilaash ah, sanadkoo dhan goobaha Xarunta Seattle, waxaa ka-aalaqaadey xafiiska Farshaxanka iyo Dhaqanka ee Seattle, Xarunta Seattle, Garoonka Balanqaadka Cimilada ku aadan farshaxanka iyo Seattle Kraken.

Jardiinooyinka Fanka

Furan: Septembar. 26-Nofeembar 7, 2023

Fanaaniin Jardiinooyinka, waa wadajir u dhaxeeya Xafiiska Fanka iyo Dhaqanka ee Seattle iyo Xafiiska Jardiinooyinka iyo Nasashada ee Seattle, waxuu taageerraa ciidaha cusub iyo kuwa la aasaasay ama dhacdooyinka kor u qaadka fanka iyo ka qaybgalka dhaqanka, u dabaaldaga kala duwanaanshaha, dhisaa isku xirka bulshada, oo dhaqan geliyaan jardiinooyinka iyadoo loo maraya fanka iyo dhaqanka. Fanaaniinta kaliga ah, gudiydada xaafadaha ee farshaxanka, ama kooxaha bulshada ee deegaanka ayaa u qalma inay codsadaan.

Liiska Bulshada ee Fanaaniinta Hal abuurka Faa’iidada leh

Sii socda

Liiska Bulshada ee Fanaaniinta Faa’iidada Hal abuur leh wuxuu ka kooban yahay Fanaaniinta, barista Fanka, bulshada fanka iyo ururada dhaqanka oo la ogolaadey inay la midoobaan Iskuulda Dadweynaha Seattle iyadoo loo Marayo Hal-abuurka Faa’iidad leh.

Deeqda Lacageed ee Xarunta Machadka Bandhiga Fanka ee Langston Hughes

Sii socda

Deeqda Xarunta Machadka Bandhiga Farshaxanka ee Langston Hughes wuxuu bixiyaa taageerada mashaariicda dadweynaha, fursado, ama kulamo ay soo bandhigaan shaqsiyaad, kooxo, ururuo, ama bulshada. Deeqdani waxay qaadataa qaab ilaa 40 saacadood oo ah isticmaalka dhisid shaqaale ee fanka dadweynaha ama kulamada dhaqanka ee LHPAI. Deeqda LHPAI waxay ka kooban tahay oo kaliya isticmaalka xarunta, ama waqtiga shaqaalaha, maalgalintu kuma jirto.

ganacsiyo casri ah

Sii socda

ganacsiyada casriga ah waxay bixisaa taageero $500 ilaa $1,000, cadeysaa in maalgalinta yaryar ay leeyihiin saameyn weyn. Ganacsiga casriga ah, dabacsan, loo dhan yahay, fudud, oo dhiirigelinaya hal-abuurnimada shaqsiyaadka, ururada, iyo bulshooyinka taasoo aysan u qalmin maalgalinta mashaariiceed.

Hope Corps 2023

Soo socoda

Barmaanijka soo kabashada ARTS wuxuu marti qaadayaa farshaxaniistayaasha keliga ah shaqaale hal abuur leh, iyo sidoo kale kooxda bulshada, iyo ururada farshaxanka iyo dhaqanka oo leh miisaaniyad dhex dhexaad inay codsan karaan inay qayb ka qaataan Hope Corps, kaasoo isku xirta fannaaniinta hoos yimaada iyo kuwa aan shaqayn si ay fursado shaqo u helaan. Waxaa kaloo diirada la saarayaa sanadka in kor loo qaada yoolasha isbadalka cimilada iyo taageerada u gudubka fanaaniinta xaga dhaqamada fanka waara.

Amharic

የሲያትል የስነ-ጥበብ እና የባህል ጽሕፈት ቤት (ARTS) የባህል ድርጅቶችን፣ የጥበብ ቡድኖችን፣ እና ግለሰብ አርቲስቶችን ጨምሮ፣ በስነ-ጥበብ እና በባህል ዘርፎች መዋዕለ ንዋይ ያደርጋል። የሲያትል የስነ-ጥበብ እና የባህል ጽሕፈት ቤት የድጋፍ ስጦታ መርሃ ግብሮች ለድርጅቶች፣ ለግለ-ሰብ አርቲስቶች፣ ለወጣቶች የጥበብ ፕሮግራሞች፣ እና የሰፈር እና የማህበረሰብ ቡድኖች የገንዘብ ድጋፍ እድሎችን ያካትታሉ።

ለ 2023 ክፍት እድሎች (የአሁኑ ከጥር፣ 2023 ጀምሮ):

Artists Up Mentorly ስኮላርሺፖች

በዓመት ሁለት ጊዜ ክፍት ነው: ከጥር 9 – 30፣ 2023 እና ከሰኔ 5 – 26፣ 2023

አርቲስትስ አፕ (Artists Up)፣ በARTS፣ በArtsWA እና በ4Culture መካከል ላለው የእገዛ ትብብር የገንዘብ ድጋፍ አድራጊ በዋሽንግተን ስቴት ውስጥ ለሚኖሩ ግለሰብ አርቲስቶች የMentorly ስኮላርሺፖችን ይሰጣል። የስኮላርሺፕ ትምህርቱ አንድ ከአርቲስትስ አፕ (Artist Up) አስጠኚ (ወይም በአርቲስቶቹ የሚመረጥ ሌላ አስጠኚ) ጋር አራት አንድ አንድ ሰዓት የሚወስዱ የመስመር ላይ ክፍለ-ጊዜዎችን ይሸፍናል።

የ2024 CityArtist

ክፍት የሚሆነው: ከመጋቢት 28 – ግንቦት 9፣ 2023

የCityArtist ሲያትልን መሠረት ላደረጉ ግለሰብ አርቲስቶች/ተቆጣጣሪዎች ምርምር፣ እድገት፣ እንዲያደርጉ እና ሃሳቦችን ወይም በአስቸጋሪ ጊዜ ድፍረት እንዲኖራቸው ለማድረግ የድጋፍ ስጦታዎችን ይሰጣል። የትምህርት ዘርፎቹ በእያንዳንዱ የፕሮግራም ዑደት ይሽከረከራሉ። የ2024 የCityArtist ዑደት በሚከተሉት የትምህርት ዘርፎች ለሚሰሩ አርቲስቶች የገንዘብ ድጋፍ ያደርጋል: ስነፅሁፍ፣ ሚዲያ/ ዲጂታል/ ፊልም (የስክሪን ፅሁፍን ጨምሮ)፣ እና በሚታይ የኪነ ጥበብ ሥራዎች።

የወጣት ኪነ ጥበባት

ክፍት የሚሆነው: ከሚያዚያ 18 – ግንቦት 30፣ 2023

የወጣቶች ኪነ ጥበባት ስጦታ ለሲያትል የመካከለኛ እና የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዕድሜ ለደረሱ ወጣቶች የሁለት ዓመት ፍትሃዊ ተደራሽነት ያለው የኪነጥበብ እና የባህላዊ ትምህርት እድሎችን ይደግፋል። የግለሰብ አርቲስቶች፣ አርቲስቶች፣ የኪነጥበብ እና የባህላዊ ድርጅቶች፣ የወጣቶች አገልግሎት ወኪል ድርጅቶች፣ እና የዲግሪ ሰጭ ተቋማት ለማመልከት ብቁ ናቸው።

አርቲስትስ አት ዘ ሴንተር (Artists at the Center)

ክፍት የሚሆነው: ከግንቦት 16 – ሰኔ 27፣ 2023

አርቲስትስ አት ዘ ሴንተር (Artists at the Center) በሙዚቃ፣ በዳንስ፣ በቲያትር፣ እና በባለብዙ የኪነት ዘርፎች ትርኢቶች ለታዳጊ የአካባቢ እና የክፍለ ሀገር አርቲስቶች እና ቡድኖች የሲያትል ማእከልን ለማነቃቃት እና የአየር ንብረት ቃል የተገባባቸው የትያትር አዳራሾች ለኪነ ጥበብ ያላቸውን ቁርጠኝነት ለማክበር እድል ይሰጣሉ። አርቲስትስ አት ዘ ሴንተር (Artists at the Center) በሲያትል የስነ ጥበባት እና የባህል ጽሕፈት ቤት፣ በሲያትል ሴንተር፣ በክላይመት ፕለጅ አረና፣ እና በSeattle Kraken በክፍያ በመደገፍ በሲያትል ሴንተር ግቢ መስክ፣ ነፃ፣ ዓመቱን ሙሉ ብቅ-ባይ ትርኢቶችን/ ኪነቶችን ያሳያሉ።

በፓርኮች ውስጥ ኪነጥበቦች (Arts in Parks)

ክፍት የሚሆነው: ከጥር 26 – ህዳር 7፣ 2023

Arts in Parks፣ በሲያትል የኪነጥበብ እና ባህል ጽሕፈት ቤት እና በሲያትል ፓርኮች እና መዝናኛ መካከል ያለ ሽርክና ሲሆን፣ ኪነ ጥበብን እና ባህላዊ ተሳትፎን በማሳደግ፣ ልዩነትን በማክበር፣ የማህበረሰብ ግንኙነቶችን በመገንባት፣ እና በስነ-ጥበብና እና በባህል አማካኝነት ፓርኮችን በማነቃቃት አዲስ እና የተመሰረቱ የፌሽታ በዓሎችን ወይም ክስተቶችን ይደግፋል። ግለሰብ አርቲስቶች፣ የሰፈር የኪነ ጥበብ ምክር ቤቶች፣ ወይም የአካባቢ ማህበረሰብን መሠረት ያደረጉ ቡድኖች ለማመልከት ብቁ ናቸው።

የCreative Advantage Community Arts Partner Roster

በመካሄድ ላይ

የCreative Advantage Community Arts Partner Roster በ Creative Advantage በኩል ከሲያትል የሕዝብ ትምህርት ቤቶች ጋር አጋር እንዲሆኑ የተፈቀደላቸው አርቲስቶች፣ የሚያስተምሩ አርቲስቶች፣ እና የማህበረሰብ ከያንያን እና የባህል ድርጅቶችን ያቀፈ ነው።

Langston Hughes Performing Arts Institute Facility Grant የድጋፍ ስጦታ

በመካሄድ ላይ

የ Langston Hughes Performing Arts Institute (LHPAI) Facility ድጋፍ ስጦታ ለህዝብ ፕሮጀክቶች፣ እድሎች፣ ወይም በግለሰቦች፣ ቡድኖች፣ ድርጅቶች ወይም ማህበረሰቦች ለሚቀርቡ ዝግጅቶች በዓይነት የሚሰጥ ድጋፍ ያቀርባል። የድጋፍ ስጦታው በLHPAI ለህዝባዊ የኪነ ጥበባት ወይም ባህላዊ ክስተት እስከ 40 ሰአታት ለሚደርስ ሰራተኞች ባለው ግንብ ቅርጽ ይወስዳል። የLHPAI Facility Grant (የድጋፍ ስጦታ) የመገልገያ አጠቃቀምን እና የሰራተኛ ጊዜን ብቻ ያቀፈ ነው፣ ምንም አይነት የገንዘብ ድጋፍ የለም።

smART Ventures

በመካሄድ ላይ

smART Ventures ከ$500 ዶላር እስከ $1,000 ዶላር የሚደርስ ድጋፍ ይሰጣል፣ ይህም ትናንሽ መዋዕለ ንዋዮች ትልቅ ተጽዕኖ ማሳደር እንደሚችሉ ያረጋግጣል። smART Ventures ተለዋዋጭ፣ አካታች፣ ቀላል፣ ሆኖ ግለሰቦች፣ ድርጅቶች፣ እና ለሌሎች የገንዘብ ድጋፍ ፕሮግራሞች ብቁ ሊሆኑ ለማይችሉ ማህበረሰቦች ፈጠራን የሚያበረታታ ነው።

Hope Corps (ሆፕ ኮርፕስ) 2023

መጪ

ይህ በየሲያትል የስነ-ጥበብ እና የባህል ጽሕፈት ቤት (ARTS) የእንደገና ማገገሚያ ፕሮግራም ግለሰብ አርቲስቶችን፣ እና የፈጠራ ሰራተኞችን፣ እንዲሁም መጠነኛ በጀት ያላቸው የማህበረሰብ ቡድኖች እና ኪነጥበብ እና ባህላዊ ድርጅቶችን ከስራ እድሎች ጋር ለማገናኘት ከመስራት አቅም በታች እና ስራ የሌላቸውን አርቲስቶች በ Hope Corps ውስጥ ለመሳተፍ እንዲያመለክቱ ይጋብዛል። የዚህ ዓመት ተጨማሪ ትኩረት የአየር ንብረት ለውጥ ግቦችን ማስተዋወቅ እና አርቲስቶች ዘላቂነት ወዳለው የኪነጥበብ ተሞክሮዎች መሸጋገርን ለመደገፍ ነው።

Korean

시애틀 예술문화국(Seattle Office of Arts & Culture, ARTS)은 문화 단체, 예술 그룹 및 개인 예술가를 포함한 예술 및 문화 분야에 투자합니다. ARTS 보조금 프로그램에는 단체, 개별 예술가, 청소년 예술 프로그램 그리고 동네 및 지역 사회 그룹을 위한 자금 지원 기회가 포함됩니다.

2023년 모집 기회(2023년 1월 현재):

Artists Up Mentorly(온라인 예술 멘토링 플랫폼) 장학금

연 2회 모집: 2023년 1월 9일 – 30일 및 2023년 6월 5일 – 26일

ARTS, ArtsWA 및 4Culture의 자금 지원 협력 사업인 Artists Up은 워싱턴주에 거주하는 개별 예술가들에게 Mentorly 장학금을 제공합니다. 장학금은 Artist Up 멘토(또는 예술가가 선택한 다른 멘토)와 함께 1시간 동안 진행되는 4번의 온라인 세션 비용을 충당합니다.

2024년 CityArtist

모집 기간: 2023년 4월 18일 – 5월 30일

모집 기간: 2023년 3월 28일 – 5월 9일

CityArtist는 시애틀에 기반을 둔 개인 예술가/큐레이터가 아이디어나 벤처 사업을 연구, 개발 및 발표할 수 있도록 보조금을 제공합니다. 분야는 매 프로그램 주기마다 순환됩니다. 2024년 CityArtist 주기에는 다음 분야에서 활동하는 예술가에게 자금을 지원합니다: 문학, 미디어/디지털/영화(시나리오 제작 포함) 및 시각 예술.

청소년 예술(Youth Arts)

청소년 예술 보조금은 시애틀의 중학생 및 고등학생 연령에 해당하는 청소년들이 예술 및 문화를 배울 기회에 형평하게 접근할 수 있도록 2년간 지원합니다. 개별 예술가, 예술가, 예술 및 문화 단체, 청소년 서비스 기관 그리고 학위 수여 기관이 신청할 수 있습니다.

센터의 예술가들(Artists at the Center)

모집 기간: 2023년 5월 16일 – 6월 27일

센터의 예술가들은 음악, 무용, 연극 및 다분야 공연 부문의 현지 및 지역의 신예 예술가와 그룹에게 기회를 제공하여 시애틀 센터(Seattle Cente)에 활기를 불어 넣고 기후 서약 아레나(Climate Pledge Arena)의 예술에 대한 헌신을 축하하고자 합니다. 센터의 예술가들은 시애틀 예술문화국, 시애틀 센터, 기후 서약 아레나 및 시애틀 크라켄(Seattle Kraken)의 후원으로 시애틀 센터 부지에서 연중 무료 팝업 공연을 제공합니다.

공원 예술(Arts in Parks)

모집 기간: 2023년 9월 26일 – 11월 7일

공원 예술은 시애틀 예술문화국과 시애틀 공원 및 레크리에이션 관리국(Seattle Parks and Recreation) 간의 파트너십으로, 예술과 문화 참여를 촉진하고, 다양성을 축하하며, 지역 사회의 연결을 구축하고, 예술과 문화를 통해 공원을 활성화하는 신규 및 기존 축제 또는 행사를 지원합니다. 개별 예술가, 지역 예술 위원회 또는 지역 사회 기반 그룹이 신청할 수 있습니다.

The Creative Advantage 커뮤니티 예술 협력자 명단(Community Arts Partner Roster)

계속 모집 중

The Creative Advantage 커뮤니티 예술 협력자 명단은 The Creative Advantage를 통해 시애틀 공립 학교와 협력하도록 승인된 예술가, 교육 예술가 그리고 커뮤니티 예술 및 문화 단체들로 구성됩니다.

Langston Hughes 공연 예술 연구 기관 시설 보조금(Performing Arts Institute Facility Grant)

계속 모집 중

Langston Hughes 공연 예술 연구 기관(LHPAI) 시설 보조금은 개인, 그룹, 조직 또는 커뮤니티가 제공하는 공공 프로젝트, 기회 또는 행사에 대한 현물 지원을 제공합니다. 이 보조금은 LHPAI에서 공공 예술 또는 문화 행사를 개최할 때 최대 40시간 동안 직원들이 동반된 건물을 사용하는 형태로 지급됩니다. LHPAI 시설 보조금은 시설 사용 및 직원 근무 시간으로만 구성되며 자금은 포함되어 있지 않습니다.

smART Ventures

계속 모집 중

smART Ventures는 $500에서 $1,000에 이르는 지원을 제공하여 소규모 투자가 큰 영향을 미칠 수 있음을 증명합니다. smART Ventures는 유연하고 포괄적이며 간단하고 다른 자금 지원 프로그램에 해당 자격이 없는 개인, 조직 및 커뮤니티의 혁신을 장려합니다.

2023년 Hope Corps

예정됨

ARTS의 이 회복 프로그램은 개인 예술가, 창조 산업 종사자, 커뮤니티 그룹 그리고 예산이 많지 않은 예술 및 문화 단체를, 미취업 예술가와 실직 예술가를 취업 기회에 연결하는 Hope Corps에 참여하도록 초청합니다. 올해 추가적으로 집중하고자 하는 것은 기후 변화 목표를 촉진하고 예술가들의 지속 가능한 예술 관행으로의 전환을 지원하는 것입니다.

Tagalog

Ang Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) ay namumuhunan sa mga sektor ng sining at kultura, kabilang ang mga organisasyong pangkultura, grupo ng sining, at indibidwal na mga artista. Kasama sa ARTS grant programs ang mga oportunidad sa funding para sa mga organisasyon, mga indibidwal na artista, mga programa sa sining ng kabataan, at mga grupo ng komunidad at kapitbahayan.

Mga bukas na oportunidad para sa 2023 (Mula Enero, 2023):

Mga Scholarship ng Artists Up

Nagbubukas nang dalawang beses sa isang taon: Jan. 9 – 30, 2023 at June 5 – 26, 2023

Ang Artists Up, isang pagtutulungan sa pagpopondo sa pagitan ng ARTS, ArtsWA, at 4Culture, ay nag-aalok ng Mentorly Scholarships sa mga indibidwal na artist na naninirahan sa Washington State. Sinasaklaw ng scholarship ang apat na isang oras na online session kasama ang isang Artist Up mentor (o isa pang mentor na pinili ng mga artista).

CityArtist 2024

Bukas: Marso 28 – May 9, 2023

Nagbibigay ang CityArtist ng mga grant para sa mga indibidwal na artista/curator na nakabase sa Seattle upang magsaliksik, bumuo, at magpakita ng mga ideya o venture. Nag-iiba-iba ang mga disiplina sa bawat siklo ng programa. Popondohan ng 2024 CityArtist cycle ang mga artistang nasa sumusunod na mga disiplina: Panitikan, Media/Digital/Pelikula (kabilang ang Screenwriting), at Sining Biswal.

Youth Arts

Bukas: April 18 – May 30, 2023

Sinusuportahan ng Youth Arts grant ang dalawang taon ng pantay na access sa mga pagkakataon para mag-aral ng sining at kultura para sa mga kabataang nasa edad ng middle at high school sa Seattle. Ang mga indibidwal na artista, mga artista, mga organisasyon ng sining at kultura, mga ahensiyang nagbibigay serbisyo sa kabataan, at mga institusyong nagbibigay ng degree ay pwedeng mag-apply.

Artists at the Center

Bukas: May 16 – June 27, 2023

Nag-aalok ang Artists at the Center ng oportunidad sa mga umuusbong na lokal at rehiyonal na artista at grupo sa musika, sayaw, teatro, at pang iba’t ibang disiplina ng pagtatanghal na pasiglahin ang Seattle Center at ipagdiwang ang kaseryosohan ng Climate Pledge Arena sa sining. Nagtatampok ang Artists at the Center ng libre, at pangbuong taon na mga pop-up na pagtatanghal sa Seattle Center grounds, na inisponsor ng Seattle Office of Arts & Culture, Seattle Center, Climate Pledge Arena, at Seattle Kraken.

Arts in Parks

Bukas: Sept. 26 – Nov 7, 2023

Ang Arts in Parks, isang pagtutulungan sa ng Seattle Office of Arts & Culture at Seattle Parks and Recreation, ay sumusuporta sa mga bago at matagal nang festival o kaganapan na nagtataguyod ng sining at kultural na pakikilahok, nagdiriwang ng pagkakaiba-iba, bumubuo ng mga koneksyon sa komunidad, at nagpapagana ng mga parke sa pamamagitan ng sining at kultura. Ang mga indibidwal na artista, mga konseho ng sining ng kapitbahayan, o mga lokal na grupong nakabase sa komunidad ay pwedeng mag-aplay.

Ang Creative Advantage Community Arts Partner Roster

Kasalukuyang Nagaganap

Ang Creative Advantage Community Arts Partner Roster ay binubuo ng mga artista, mga nagtuturong artista, at mga organisasyon ng sining at kultura ng komunidad na inaprubahan upang makipagtulungan sa Seattle Public Schools sa pamamagitan ng The Creative Advantage.

Langston Hughes Performing Arts Institute Facility Grant

Kasalukuyang Nagaganap

Ang Langston Hughes Performing Arts Institute (LHPAI) Facility Grant ay nagbibigay ng materyal na suporta para sa mga pampublikong proyekto, pagkakataon, o kaganapan na inihahatid ng mga indibidwal, grupo, organisasyon, o komunidad. Ang grant ay nasa anyo ng hanggang 40 oras ng paggamit ng gusaling may tauhan para sa isang pampublikong arts o cultural na kaganapan sa LHPAI. Ang LHPAI Facility Grant ay binubuo lamang ng paggamit ng pasilidad at oras ng tauhan, at walang kasamang pondo.

smART Ventures

Kasalukuyang Nagaganap

Ang smART Ventures ay nagbibigay ng suporta mula $500 hanggang $1,000, na nagpapatunay na ang maliliit na pamumuhunan ay maaaring magkaroon ng malalaking epekto. Ang smART Ventures ay pleksible, inclusive, simple, at naghihikayat ng pagiging makabago ng mga indibidwal, organisasyon, at komunidad na maaaring hindi kwalipikado para sa iba pang mga programa sa pagpopondo.

Hope Corps 2023

Paparating

Ang recovery program na ito sa ARTS ay nag-iimbita ng mga indibidwal na artista, at mga malikhaing manggagawa, gayundin ang mga grupo ng komunidad at mga organisasyon ng sining at kultura na may katamtamang mga badyet upang mag-aplay at lumahok sa Hope Corps, na nag-uugnay ng mga artistang kulang at walang trabaho sa mga pagkakataong magtrabaho. Dagdag na pagtutuunan ngayong taon ang pagtataguyod ng mga layunin sa pagbabago ng klima at suportahan ang transisyon ng mga artista tungo sa sustainable na mga kasanayan sa sining.

Seattle Office of Arts & Culture Selects 2023-2024 Seattle Civic Poet Shin Yu Pai

by Leave a Comment

2023-2024 Seattle Civic Poet Shin Yu Pai; Photo by James McDaniel

西雅圖藝術與文化辦公室選擇 2023-2024 西雅圖公民詩人：白欣玉

La Oficina de Arte y Cultura de Seattle ha seleccionado a la poeta ciudadana de Seattle 2023-2024: Shin Yu Pai

Văn Phòng Văn Hóa & Nghệ Thuật Seattle (Seattle Office of Arts & Culture) Chọn Nhà Thơ Nhân Dân Seattle (Seattle Civic Poet) Nhiệm Kỳ 2023-2024: Shin Yu Pai

Xafiiska Fanka & Dhaqanka ee Seattle wuxuu doortaay 2023-2024 Seattle Civic Abwaan: Shin Yu Pai

የሲያትል የስነ ጥበባት እና የባህል ቢሮ የ2023-2024 የሲያትል ሲቪክ ገጣሚ መርጧል: ሺን ዩ ፔይ (Shin Yu Pai)

시애틀 예술 문화국, 2023-2024년 시애틀 시민 시인으로 Shin Yu Pai를 선정하다

Seattle Office of Arts & Culture, Namili ng 2023-2024 Seattle Civic Poet: Shin Yu Pai

The Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) in partnership with the Seattle City of Literature announces the selection of Shin Yu Pai as the incoming 2023-2024 Seattle Civic Poet. Pai is the fourth Civic Poet in the program’s history. 

The Seattle Civic Poet is a two-year residency and serves as a literary ambassador for Seattle. As Civic Poet Shin Yu Pai will serve as a cultural ambassador for Seattle’s rich, multi-hued literary landscape and will represent Seattle’s diverse cultural community.  

“The newly commissioned 2023-2024 Seattle Civic Poet Shin Yu Pai is a local, seasoned poet who brings a range of experience, connections, and sector knowledge to the Civic Poet commission. She is a published writer, leader, manager, curator, and moderator both on a solo basis and with a myriad of Seattle creative and community organizations.” 

royal alley-barnes, Interim Director, Office of Arts & Culture

“As the first Asian American poet to serve in the Civic Poet role, I’m excited to collaborate with the diversity of Seattle’s cultural communities to create projects that celebrate expressions of poetry throughout our city. I see this opportunity as a powerful platform to amplify the work of the many talented poets living and working here together in our City of Literature. As the former Poet Laureate of The City of Redmond, I worked with the city to develop poetry-based public art projects and elevated poetry through curated public programming and outdoor activation of public spaces. I can’t wait to do the same for Seattle, and more.”

Shin Yu Pai

The role fosters community dialogue and engagement between the City, the public, and other artists, while celebrating the literary arts. Previous Civic Poets include Jordan Imani Keith (2019-22), Anastacia-Renee Tolbert (2017-19), and Claudia Castro Luna (2015-17). 

Shin Yu Pai is a Seattle-based poet and the author of 11 books, including most recently Virga (Empty Bowl, 2021). She is the recipient of awards from the City of Seattle’s Office of Arts & Culture, 4Culture, and The Awesome Foundation. She is a 2022 Artist Trust Fellow and was shortlisted in 2014 for a Stranger Genius Award in Literature. From 2015 to 2017, Shin Yu served as Poet Laureate for The City of Redmond. Her nonfiction writing has appeared in Atlas Obscura, Tricycle Magazine, YES! Magazine, NYTimes, Zocalo Public Square, Seattle Met, ParentMap, Seattle’s Child, International Examiner, and South Seattle Emerald. Her work has appeared in publications throughout the U.S., Japan, China, Taiwan, the UK, and Canada. 

Shin Yu is the writer, host, and producer of The Blue Suit – a podcast on Asian American stories for KUOW Public Radio, Seattle’s NPR affiliate station. The Blue Suit launched in July 2022 and is currently in production for a second season, which will begin releasing episodes in May 2023. 

New poetry books are forthcoming in 2023 from Empty Bowl Press and Blue Cactus Press. 

Launched in 2015, the Seattle Civic Poet program is inspired by the previous Poet Populist program instituted in 1999 by former Seattle City Councilmember Nick Licata. The goal of the Poet Populist program was to support the practice of literary arts, and democracy, and to promote local literary arts organizations to a general audience citywide. The Poet Populist program was discontinued in 2008. The Civic Poet program continues the legacy of the Poet Populist program by fostering community dialogue and engagement between the public and artists while celebrating the literary arts.  

西雅圖藝術與文化辦公室 (英文簡稱 ARTS) 與西雅圖文學城合作，宣布選擇白欣玉作為即將上任的 2023-2024 西雅圖公民詩人。白欣玉是該計畫歷史上的第四位公民詩人。
西雅圖公民詩人是一個為期兩年的任期，並擔任西雅圖的文學大使。作為公民詩人，白欣玉將為西雅圖豐富多彩的文學景觀擔任文化大使，並代表西雅圖多元化的文化社區。

「作為第一位擔任公民詩人角色的亞裔美國詩人，我很高興能與西雅圖多元化的文化社區合作，在整個西雅圖市創造能慶祝詩歌表達的計畫。有許多才華橫溢的詩人在我們的文學城裡生活和工作，我認為這個機會是一個可以發揚他們作品的強大平台。身為雷德蒙德市 (Redmond) 的前桂冠詩人，我與該市合作開展以詩歌為基礎的公共藝術計畫，並通過策劃公共節目和公共空間的戶外活動來提升詩歌。我等不及為西雅圖做同樣，甚至更多的事。

」 – 白欣玉

該角色除了會促進城市、公眾和其他藝術家之間的社區對話和互動，同時還會慶祝文學藝術。前任的公民詩人包括 Jordan Imani Keith (2019-22)、Anastacia-Renee Tolbert (2017-19) 和 Claudia Castro Luna (2015-17)。

白欣玉是居住在西雅圖的詩人，著有 11 本書，包括最近出版的Virga （Empty Bowl，2021 年）。她是西雅圖市藝術與文化辦公室、4Culture 和 The Awesome Foundation 的獲獎者。她也是 2022 年 Artist Trust Fellow (藝術家信託獎) 得主，並於 2014 年入圍 Stranger Genius Award (陌生人天才文學獎)。從 2015 年到 2017 年，欣玉擔任雷德蒙德市 (Redmond) 的桂冠詩人。她的非小說類作品曾出現在Atlas Obscura、Tricycle 雜誌，以及 YES! 雜誌、NYTimes、Zocalo Public Square、Seattle Met、ParentMap、Seattle’s Child、International Examiner 和 South Seattle Emerald。她的作品還出現在美國、日本、中國、台灣、英國和加拿大的出版物上。
欣玉是The Blue Suit的編劇、主持人和製作人，這是一個亞裔美國人故事的播客，為西雅圖 NPR 附屬電台 KUOW 公共廣播電台的節目。Blue Suit 於 2022 年 7 月推出，目前正在製作第二季，劇集將於 2023 年 5 月開始發布。

Empty Bowl Press 和 Blue Cactus Press 將於 2023 年出版新詩集。

西雅圖公民詩人計畫於 2015 年推出，其靈感來自前西雅圖市議員尼克利卡塔 (Nick Licata) 之前於 1999 年設立的一個 Poet Populist (詩人民粹主義) 計畫。詩人民粹主義計畫的目標是支持文學藝術和民主的實踐，並向全市普通民眾推廣當地的文學藝術組織。詩人民粹主義計畫於 2008 年終止。公民詩人計畫通過促進公眾與藝術家之間的社區對話和互動，同時慶祝文學藝術，延續了詩人民粹主義計畫的薪傳。

La Oficina de Artes y Cultura de Seattle (ARTS) en colaboración con Seattle, Ciudad de Literatura anuncia la selección de Shin Yu Pai como la nueva poeta ciudadana de Seattle para el periodo de 2023-2024. Shin Yu Pai es la cuarta poeta ciudadana galardonada en la historia del programa.

El programa de la poeta o el poeta ciudadano de Seattle comprende una residencia de dos años en donde la persona actúa como embajadora literaria de esta ciudad. Como poeta ciudadana, Shin Yu Pai será la embajadora cultural para el rico y colorido paisaje literario de Seattle y representará la diversidad cultural de esta comunidad.

“Al ser la primer poeta asiática-americana en tener este galardón, me emocionada poder colaborar con la diversidad de las comunidades culturales de Seattle para crear proyectos que celebren expresiones de poesía en toda nuestra ciudad. Veo esta oportunidad como una poderosa plataforma para amplificar el trabajo de muchos poetas talentosos que viven y trabajan aquí en nuestra Ciudad de Literatura. Como anterior poeta galardonada de la ciudad de Redmond, trabajé con la ciudad para desarrollar proyectos de arte público basados en la poesía y en elevar la poesía a través de la curaduría de la programación pública y la activación de los espacios públicos al aire libre. Me emociona poder hacer lo mismo para Seattle, además de muchas cosas más”.

Shin Yu Pai

Esta función fomenta el diálogo comunitario y el compromiso entre la Ciudad, el público y otros artistas, a la vez que celebra las artes literarias. Algunos de los poetas ciudadanos anteriores incluyen a Jordan Imani Keith (2019-22), Anastacia-Renee Tolbert (2017-19) y Claudia Castro Luna (2015-17).

Shin Yu Pai es una poeta de Seattle y autora de 11 libros, incluyendo el más reciente Virga (Empty Bowl, 2021). Ha ganado premios de la Oficina de Artes y Cultura de la Ciudad de Seattle, 4Culture y la Fundación Awesome. Fue becaria del fideicomiso del artista en 2022 y fue candidata en 2014 para el premio Stranger Genius de literatura. De 2015 a 2017, Shin Yu fue galardonada como poeta ciudadana de la Ciudad de Redmond. Sus publicaciones de no ficción han aparecido en Atlas Obscura, Triciclo Magazine, YES! Magazine, NYTimes, Zocalo Public Square, Seattle Met, ParentMap, Seattle’s Child, International Examiner, y South Seattle Emerald. Su trabajo ha aparecido en publicaciones en los Estados Unidos, Japón, China, Taiwán, Reino Unido y Canadá.

Shin Yu es escritora, presentadora y productora de The Blue Suit, un podcast sobre historias asiático-americanas para la estación de radio pública KUOW, estación afiliada a NPR de Seattle. The Blue Suit se lanzó en julio de 2022 y actualmente se está produciendo la segunda temporada para comenzar a transmitir sus episodios en mayo de 2023.

Vienen nuevos libros de poesía en 2023 por parte de Empty Bowl Press y Blue Cactus Press.

El programa de la o el poeta ciudadano de Seattle, que comenzó en el 2015, está inspirado en el anterior programa del poeta populista instituido en 1999 por el ex concejal de la ciudad de Seattle, Nick Licata. La meta del programa del poeta populista era apoyar la práctica de las artes literarias y la democracia y promover las organizaciones locales de artes literarias al público general en toda la ciudad. El programa del poeta populista fue descontinuado en 2008. El programa de la poeta o el poeta ciudadano continúa con el legado del programa del poeta populista al fomentar el diálogo de la comunidad y promover el compromiso entre el público y los artistas, y celebrar las artes literarias.

Văn Phòng Văn Hóa & Nghệ Thuật Seattle (ARTS) hợp tác với Văn Học Thành Phố Seattle thông báo việc chọn Shin Yu Pai là Nhà Thơ Nhân Dân Seattle nhiệm kỳ 2023-2024 sắp tới. Shin Yu Pai là Nhà Thơ Nhân Dân thứ tư trong lịch sử của chương trình.

Nhà Thơ Nhân Dân Seattle có nhiệm kỳ hai năm và đóng vai trò là đại sứ văn học cho Seattle. Với tư cách là Nhà Thơ Nhân Dân, Shin Yu Pai sẽ đóng vai trò là đại sứ văn hóa cho bối cảnh văn học phong phú, đa sắc thái của Seattle và sẽ đại diện cho cộng đồng văn hóa đa dạng của Seattle.

“Là nhà thơ người Mỹ gốc Á đầu tiên phục vụ trong vai trò Nhà Thơ Nhân Dân, tôi rất vui được cộng tác với các cộng đồng đa văn hóa ở Seattle để tạo ra các dự án tôn vinh các thể hiện thơ ca trên khắp thành phố của chúng ta. Tôi coi cơ hội này là một nền tảng mạnh mẽ để lan tỏa tác phẩm của nhiều nhà thơ tài năng đang sống và làm việc cùng nhau tại Thành Phố Văn Học của chúng ta. Với tư cách là nhà thơ từng đạt được danh hiệu Poet Laureate của Thành Phố Redmond, tôi đã làm việc với thành phố để phát triển các dự án nghệ thuật công cộng dựa trên thơ ca và nâng cao chất thơ thông qua chương trình công cộng được tuyển chọn và kích hoạt không gian công cộng ngoài trời. Tôi nóng lòng muốn làm điều tương tự cho Seattle và hơn thế nữa.”

Shin Yu Pai

Vai trò này thúc đẩy đối thoại cộng đồng và sự tham gia giữa Thành Phố, công chúng, và các nghệ sĩ khác, đồng thời tôn vinh nghệ thuật văn học. Các Nhà Thơ Nhân Dân trước đây bao gồm Jordan Imani Keith (2019-22), Anastacia-Renee Tolbert (2017-19) và Claudia Castro Luna (2015-17).

Shin Yu Pai là một nhà thơ ở Seattle và là tác giả của 11 cuốn sách, bao gồm gần đây nhất là Virga (Empty Bowl, 2021). Cô là người nhận giải thưởng từ Văn Phòng Văn Hóa & Nghệ Thuật của Thành Phố Seattle, 4Culture, và The Awesome Foundation. Cô ấy được trao giải thưởng Artist Trust Fellow năm 2022 và có tên trong danh sách đề cử cho giải thưởng Stranger Genius Award in Literature (Giải Thưởng Thiên Tài về Văn Học của báo The Stranger) năm 2014. Từ năm 2015 đến 2017, Shin Yu là nhà thơ phục vụ với chức danh Poet Laureate cho Thành Phố Redmond. Bài viết phi hư cấu của cô ấy đã xuất hiện trên Atlas Obscura, Tricycle Magazine, YES! Magazine, NYTimes, Zocalo Public Square, Seattle Met, ParentMap, Seattle’s Child, International Examiner, và South Seattle Emerald. Tác phẩm của cô đã xuất hiện trên các ấn phẩm khắp Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Vương Quốc Anh, và Canada.

Shin Yu là nhà văn, người dẫn chương trình và nhà sản xuất của The Blue Suit – một podcast về những câu chuyện của người Mỹ gốc Á cho KUOW Public Radio, đài liên kết NPR của Seattle. The Blue Suit ra mắt vào tháng 7 năm 2022 và hiện đang được sản xuất cho phần thứ hai, sẽ bắt đầu phát hành các tập vào tháng 5 năm 2023.

Các tập thơ mới sắp ra mắt vào năm 2023 từ nhà xuất bản Empty Bowl Press và Blue Cactus Press.

Ra mắt vào năm 2015, chương trình Nhà Thơ Nhân Dân Seattle được lấy cảm hứng từ chương trình Nhà Thơ Dân Túy (Poet Populist) trước đây do cựu Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Seattle Nick Licata thành lập vào năm 1999. Mục tiêu của chương trình Nhà Thơ Dân Túy là hỗ trợ việc thực hành nghệ thuật văn học và dân chủ, đồng thời quảng bá các tổ chức nghệ thuật văn học địa phương đến với khán giả chung trên toàn thành phố. Chương trình Nhà Thơ Dân Túy đã ngừng vào năm 2008. Chương trình Nhà Thơ Nhân Dân tiếp tục di sản của chương trình Nhà Thơ Dân Túy bằng cách thúc đẩy đối thoại cộng đồng và sự tham gia giữa công chúng và các nghệ sĩ trong khi tôn vinh nghệ thuật văn học.

Xafiiska Fanka & Dhaqanka Seattle (ARTS) oo kaashanaya Magaalada Seattle ee Suugaanta ayaa ku dhawaaqaya doorashada Shin Yu Pai inuu yahay abwaanka soo socda ee Seattle 2023-2024. Shin Yu Pai waa gabyaagii afraad ee taariikhda barnaamijka.

Barmaanijka Seattle Civic Poet waa degenaansho laba sano ah wuxuuna u adeegaa sidii safiir suugaaneed ee Seattle. Gabayaaga madaniga ahaan, Shin Yu Pai wuxuu u adeegi doonaa safiir dhaqameedka Seattle ee hodanka ah, muuqaalka suugaaneed ee midabka badan wuxuuna matali doonaa bulshada dhaqamada kala duwan ee Seattle.

“Anigoo ah gabayaagii ugu horreeyay ee Aasiyaan Ameerikaan ah ee u adeega doorka Abwaanka Madaniga ah, aad ayaan ugu faraxsanahay in aan la shaqeeyo kala duwanaanshaha bulshooyinka dhaqanka Seattle si aan u abuuro mashaariic u dabaaldagaya tibaaxaha gabayada ee magaaladayada oo dhan. Waxaan fursaddaan u arkaa inay tahay madal awood leh oo aan ku xoojin karo shaqada abwaannada badan ee kartida leh oo ku nool kana shaqeeya halkan si wadajir ah Magaaladeena Suugaanta. Anigoo ah Gabayaagii hore ee Magaalada Redmond, waxaan kala shaqeeyay magaalada si aan u horumariyo mashaariicda faneed ee ku salaysan gabayada iyo gabayada sare iyadoo loo marayo barnaamijyo dadweyne oo la soo xulay iyo hawlgelinta bandhigyada bannaanka ee goobaha dadweynaha. Ma sugi karo inaan sidaas oo kale u sameeyo Seattle, iyo in ka badan. ”

Shin Yu Pai

Doorku wuxuu kobciyaa wada-hadalka bulshada iyo ka-qaybgalka u dhexeeya Magaalada, dadweynaha, iyo fannaaniinta kale, iyadoo loo dabaaldegayo fan suugaaneedka. Gabayaaga hore ee Madaniga ah waxaa ka mid ah Jordan Imani Keith (2019-22), Anastacia-Renee Tolbert (2017-19), iyo Claudia Castro Luna (2015-17).

Shin Yu Pai waa gabayaa fadhigiisu yahay Seattle iyo qoraaga 11 buug, oo uu ku jiro kii ugu dambeeyay Virga (Bowl Madhan, 2021). Iyadu waa mid heshay abaal-marinnada Xafiiska Fanka & Dhaqanka ee Magaalada Seattle, 4Dhaqanka, iyo Mu’asasada Awesome. Iyadu waa Saaxiib Farshaxaniisto La-aaminsan yaghay 2022 (Artist Trust Fellow) waxaana lagu daray liiska 2014 ee Abaalmarinta Genius Award ee Suugaanta. Markii laga soo bilaabo 2015 ilaa 2017, Shin Yu wuxuu u shaqeeyay Abaalmarinta Abwaanka ee Magaalada Redmond. Qoraalkeeda khayaaliga ah ayaa ka soo muuqday Atlas Obscura, Tricycle Magazine, HAA! Magazine, NYTimes, Zocalo Public Square, Seattle Met, ParentMap, Seattle’s Child, Examiner International, iyo South Seattle Emerald. Shaqadeedu waxay ka soo muuqatay daabacaad US (Mareykanka) oo dhan, Japan, China, Taiwan, UK, iyo Canada.

Shin Yu waa qoraa, martigeliye, iyo soo saare The Blue Suit – muuqaal ku saabsan sheekooyinka Aasiyaanka Ameerikaanka ee KUOW Public Radio, saldhigga xiriirka NPR ee Seattle. Suit Buluugga ah ayaa la bilaabay Luulyo 2022 wuxuuna hadda ku jiraa wax soo saarkiisa xilli labaad, kaa soo bilaabi doona sii deynta qaybaha Maajo 2023.

Buugaag cusub oo gabayo ah ayaa ka soo baxaya 2023 ka Empty Press iyo Blue Cactus Press.

Waxaa la bilaabay 2015, barnaamijka Abwaanka Madaniga ah ee Seattle waxaa dhiirigeliyay barnaamijkii hore ee Abwaan Populist ee uu aasaasay 1999-kii xubin hore oo Golaha Magaalada Seattle ah Nick Licata. Hadafka barnaamijka Populist Abwaanku wuxuu ahaa in la taageero ku dhaqanka fanka suugaanta, iyo dimoqraadiyada, iyo in kor loo qaado ururada fanka suugaanta maxaliga ah si ay u daawadaan guud ahaan magaalada oo dhan. Barnaamijkii Abwaan Populist waxa la joojiyay 2008dii. Barnaamijka Abwaanka Madaniga ah wuu sii wadaa dhaxalkii laga dhaxlay barnaamijka Abwaanka caanka ah isaga oo kobcinaya wada-hadalka bulshada iyo ka qaybgalka dadweynaha iyo fannaaniinta iyadoo loo dabaaldegayo fanka suugaanta.

የሲያትል የስነ ጥበባት እና የባህል ቢሮ (ARTS) ከሲያትል የስነ-ጽሁፍ ከተማ ጋር በመተባበር ሺን ዩ ፔይን እንደ መጪው የ2023-2024 የሲያትል ሲቪክ ገጣሚ መመረጧን ያስታውቃል። ሺን ዩ ፔይ በፕሮግራሙ ታሪክ ውስጥ አራተኛዋ የሲቪክ ገጣሚ ናት።

የሲያትል ሲቪክ ገጣሚ የሁለት አመታት የነዋሪነት ፈቃድ ነው እና ለሲያትል የስነ-ጽሁፍ አምባሳደር ሆና ታገለግላለች። እንደ ሲቪክ ገጣሚ፣ ሺን ዩ ፔይ ለሲያትል የበለፀገ፣ በብዝሃነ-ቀለም ያሸበረቀ የስነ-ጽሁፍ ገጽታ የባህል አምባሳደር ሆና እና የሲያትልን ልዩ ልዩ ባህላዊ ማህበረሰብን ወክላ ታገለግላለች።

“እንደ የመጀመሪያዋ ኤሽያዊት አሜሪካዊት ገጣሚ በሲቪክ ገጣሚ ሚና ውስጥ ሳገለግል፣ በመላ ከተማችን ውስጥ የግጥም አገላለጾችን የሚያከብሩ ፕሮጀክቶችን ለመፍጠር ከተለያዩ የሲያትል የባህል ማህበረሰቦች ጋር በመተባበሬ ደስተኛ ነኝ። በሥነ ጽሑፍ ከተማችን ውስጥ አብረው የሚኖሩ እና የሚሰሩትን የብዙ ጐበዝ ባለቅኔ ገጣሚዎች ሥራ ለማጉላት ይህንን እድል የማየው እንደ አንድ ኃይለኛ መድረክ ነው። እንደ የቀድሟ የሬድሞንድ ከተማ ገጣሚ ባለቅኔ ተሸላሚ፣ ከከተማዋ ጋር በቅኔ ላይ የተመሰረቱ የህዝብ የኪነ ጥበብ ፕሮጄክቶችን በማዳበር እና ተበጃጅተው በተዘጋጁ የህዝብ ፕሮግራሞች በኩል ግጥሞችን ከፍ እንዲሉ እና ከቤት ውጭ ያሉ የህዝብ ቦታዎችን እንዲነቃቁ በማድረግ ሰርቻለሁ። ለሲያትል ይህንንና ተመሳሳይ ነገር፣ እና ሌሎችንም ተጨማሪ ለማድረግ መቆየት አያስችለኝም።

ሺን ዩ ፔይ

የስነ-ጽሁፍ ጥበባትን እያከበሩ ሳለ በከተማዪቱ፣ በህዝቡ፣ እና በሌሎች አርቲስቶች፣ መካከል ሚናው የማህበረሰብ ውይይት እና ተሳትፎን ያሳድጋል። የቀድሞ የሲቪክ ገጣሚዎች ጆርዳን ኢማኒ ኪዝ (Jordan Imani Keith) (2019-22)፣ አናስታሺያ-ሬኔ ቶልበርት (Anastacia-Renee Tolbert) (2017-19)፣ እና ክላውዲያ ካስትሮ ሉና (Claudia Castro Luna) (2015-17) ን ይጨምራል።

ሺን ዩ ፔይ ሲያትልን መሠረት ያደረገች ገጣሚ እና የቅርብ ጊዜ (Virga) (Empty Bowl፣ 2021)ን ጨምሮ፣ የ11 መጽሐፍት ደራሲ ናት። እሷ ከሲያትል ከተማ የስነ ጥበባት እና የባህል ቢሮ፣ ለባህል (4Culture) እና ከኦሳም ፋዉንዴሽን (The Awesome Foundation) ሽልማቶች ተቀብላለች። እሷ የ2022 Artist Trust Fellow ተሸላሚ እና በ2014 ለStranger Genius Award in Literature ዝርዝር ዉስጥ እጩ ተሸላሚ በመሆን ቀርባለች። ሺን ዩ ለሬድመንድ ከተማ፣ ከ2015 እስከ 2017 እንደ የባለቅኔ ተሸላሚ ሆና አገልግላለች። የእርሷ ልብ-ወለድ ያልሆኑ ጽሑፎች በAtlas Obscura፣ Tricycle Magazine፣ YES! Magazine፣ NYTimes፣ Zocalo Public Square፣ Seattle Met፣ ParentMap፣ Seattle’s Child፣ International Examiner፣ እና South Seattle Emerald ውስጥ ታይተዋል። የእርሷ ስራ በመላው ዩኤስ/ አሜሪካ፣ በጃፓን፣ በቻይና፣ በታይዋን፣ በእንግሊዝ፣ እና በካናዳ ህትመቶች ውስጥ ታይቷል።

ሺን ዩ የሲያትል NPR ተባባሪ ጣቢያ በሆነው በKUOW የሕዝብ ራዲዮ የእስያዊያን አሜሪካዊያን ታሪኮች ፖድካስት ላይ – የብሉ ሱት (The Blue Suit) ጸሃፊ፣ አስተናጋጅ፣ እና አዘጋጅ ናት። ብሉ ሱት (Blue Suit) በጁላይ 2022 የተጀመረ፣ በአሁኑ ወቅት ለሁለተኛ የዓመት ወቅት በማዘጋጀት ላይ ሆኖ በግንቦት 2023 የስርጭት ፕሮግራም ክፍሎች መልቀቅ ይጀምራል።

በ2023 ከEmpty Bowl Press እና ከBlue Cactus Press አዲስ የግጥም መጽሐፍት መምጣት ይጀምራሉ።

በ2015 የተጀመረው የሲያትል ሲቪክ ገጣሚ ፕሮግራም በ1999 በቀድሞ የሲያትል ከተማ ምክር ቤት አባል ኒክ ሊካታ (Nick Licata) በተቋቋመው የቀድሞ ገጣሚ ስመ-ጥር ታዋቂዎች ፕሮግራም አነሳሽነት ነው። የገጣሚ ስመ-ጥር ታዋቂዎች (Poet Populist program) መርሃ ግብር ዓላማ የስነ-ጽሑፍ ጥበብን፣ እና የዲሞክራሲ፣ ተግባርን መደገፍ እና ለጠቅላላ ሰፊው ከተማ አቀፍ አድማጭ/ ተመልካች የአካባቢውን የስነ-ጽሁፍ ጥበባት ድርጅቶችን ማስተዋወቅ ነበር። የPoet Populist program (ገጣሚ ስመ-ጥር ታዋቂዎች) ፕሮግራም በ2008 ተቋረጠ። የሲቪክ ገጣሚ ፕሮግራም የስነ-ጽሁፍ ጥበባትን እያከበረ ሳለ በህብረተሰቡ እና በአርቲስቶች መካከል የማህበረሰብ ውይይትን እና ተሳትፎን በማጎልበት የገጣሚ ስመ-ጥር ታዋቂዎች ፕሮግራም ትሩፋትን ይቀጥላል።

시애틀 예술 문화국(Seattle Office of Arts & Culture, ARTS)은 Seattle City of Literature와 협력하여 Shin Yu Pai를 차기 2023-2024년 시애틀 시민 시인(Seattle Civic Poet)으로 선정했다고 발표했습니다. Shin Yu Pai는 해당 프로그램 역사상 네 번째 시민 시인입니다.

시애틀 시민 시인은 2년 동안 시애틀의 문학 대사로 활동합니다. 시민 시인으로서 Shin Yu Pai는 시애틀의 풍부하고 다채로운 문학 영역을 위한 문화 대사로 활동하며 시애틀의 다양한 문화 커뮤니티를 대표할 것입니다.

“시민 시인 역할로 섬기게 된 최초의 아시아계 미국인 시인으로서, 저는 시애틀의 다양한 문화 커뮤니티들과 협력하여 우리 시 전역에서 시적 표현을 기념하는 프로젝트를 만들게 되어 기쁩니다. 저는 이 기회가 우리 문학 도시에서 함께 살며 일하는 많은 재능 있는 시인들의 작품들을 더 널리 알리고 끌어올릴 강력한 발판이 될 것으로 생각합니다. 레드몬드시의 전 국민 시인(Poet Laureate)으로서, 저는 시(poetry)를 기반으로 한 공공 예술 프로젝트를 개발하고, 엄선된 공공 프로그램과 공공 장소의 야외 활성화를 통해 시(poetry)를 발전시키려 레드몬드시와 협력했었습니다. 시애틀시와도 동일하게, 또한 더 많은 일을 하기를 고대합니다.”

Shin Yu Pai

이 역할은 문학 예술을 기념하는 동시에 시애틀시, 대중 및 다른 예술가들 사이의 커뮤니티 대화 및 참여를 촉진합니다. 이전 시민 시인으로는 Jordan Imani Keith(2019-22), Anastacia-Renee Tolbert(2017-19) 그리고 Claudia Castro Luna(2015-17)가 있습니다.

Shin Yu Pai는 시애틀을 기반으로 둔 시인이자 가장 최근 출간한 Virga(Empty Bowl, 2021)를 포함한 11권의 책의 저자입니다. 그녀는 시애틀시의 예술 문화국, 4Culture 및 The Awesome Foundation으로부터 상을 받았습니다. 그녀는 2022년 Artist Trust Fellow(예술가 신임상 수상자)이며 2014년 Stranger Genius Award(낯선 천재상)의 문학 부문에서 최종 후보자 명단에 올랐습니다. 2015년부터 2017년까지 Shin Yu는 레드몬드시의 국민 시인(Poet Laureate)을 역임했습니다. 그녀의 논픽션 글은 Atlas Obscura, Tricycle Magazine, YES! Magazine, NYTimes, Zocalo Public Square, Seattle Met, ParentMap, Seattle’s Child, International Examiner, South Seattle Emerald에 수록되었습니다. 그녀의 작품은 미국, 일본, 중국, 대만, 영국 및 캐나다 전역의 간행물에 실렸습니다.

Shin Yu는 시애틀 NPR 제휴 방송국인 KUOW Public Radio에서 아시아계 미국인 이야기를 다루는 팟캐스트인 The Blue Suit의 작가, 진행자 및 프로듀서입니다. The Blue Suit는 2022년 7월에 시작되어 현재 두 번째 시즌을 위해 제작 중이며 2023년 5월에 에피소드를 공개하기 시작할 예정입니다.

2023년에는 Empty Bowl Press와 Blue Cactus Press를 통해 새로운 시집이 출판될 예정입니다.

2015년에 시작된 시애틀 시민 시인 프로그램은 전 시애틀 시의원 Nick Licata가 1999년에 도입한 이전의 Poet Populist(시인 대중주의) 프로그램에서 영감을 받았습니다. Poet Populist 프로그램의 목표는 문학 예술과 민주주의의 실천을 지원하고, 지역 문학 예술 단체를 도시 전체의 일반 대중에게 홍보하는 것이었습니다. Poet Populist 프로그램은 2008년에 중단되었습니다. 시민 시인 프로그램은 문학 예술을 기념하는 동시에 대중과 예술가 간의 커뮤니티 대화와 참여를 촉진함으로써 Poet Populist 프로그램의 유산을 이어갑니다.

Inaanunsyo ng Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) sa pakikipagtulungan sa Seattle City of Literature ang pagpili kay Shin Yu Pai bilang papasok na 2023-2024 Seattle Civic Poet. Si Shin Yu Paiay ang ikaapat na Civic Poet sa kasaysayan ng programa.

Ang Seattle Civic Poet ay isang two-year residency at maglilingkod bilang literary ambassador para sa Seattle. Bilang Civic Poet, si Shin Yu Pai ay maglilingkod bilang cultural ambassador para sa mayaman, maraming kulay na literary landscape ng Seattle at kakatawan sa magkakaibang kultural na komunidad ng Seattle.

“Bilang unang Asianong Amerkanong makata (Asian American poet) na maglilingkod bilang Civic Poet, nasasabik akong makipagtulungan sa iba’t ibang kultural na komunidad ng Seattle upang lumikha ng mga proyektong magtatampok ng mga pagpapahayag ng tula sa buong lungsod. Nakikita ko ang pagkakataong ito bilang makapangyarihang plataporma upang palakasin ang gawain ng maraming mahuhusay na makata na naninirahan at nagtutulungan sa ating City of Literature. Bilang dating Poet Laureate ng City of Redmond, nakipagtulungan ako sa lungsod upang bumuo ng mga proyekto ng pampublikong sining na nakabatay sa tula at mas mataas na pagtula sa pamamagitan ng curated public programming at outdoor activation ng mga pampublikong espasyo. Hindi ako makapaghintay na gawin din iyon para sa Seattle, at higit pa.”

Shin Yu Pai

Itinataguyod ng trabahong ito ang pagdidiyalogo ng komunidad at pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Lungsod, publiko, at iba pang mga artista, habang ipinagdiriwang ang sining ng panitikan. Kabilang sa mga nakaraang Civit Poet sina Jordan Imani Keith (2019-22), Anastacia-Renee Tolbert (2017-19), at Claudia Castro Luna (2015-17).

Si Shin Yu Pai ay isang makata na nakabase sa Seattle at may-akda ng 11 na aklat, kabilang ang pinakahuling Virga(Empty Bowl, 2021). Siya ay tumanggap ng mga parangal mula sa City of Seattle’s Office of Arts & Culture, 4Culture, at The Awesome Foundation. Siya ay isang 2022 Artist Trust Fellow at na-shortlist noong 2014 para sa isang Stranger Genius Award sa Literatura. Mula 2015 hanggang 2017, naglingkod si Shin Yu bilang Poet Laureate para sa City of Redmond. Ang kanyang nonfiction writing ay lumabas sa Atlas Obscura, Tricycle Magazine, YES! Magazine, NYTimes, Zocalo Public Square, Seattle Met, ParentMap, Seattle’s Child, International Examiner, at South Seattle Emerald. Ang kanyang mga likha ay lumabas sa mga publikasyon sa buong US, Japan, China, Taiwan, UK, at Canada.

Si Shin Yu ay ang manunulat, host, at producer ng The Blue Suit – isang podcast sa Asian American stories para sa KUOW Public Radio, ang NPR affiliate station ng Seattle. Inilunsad ang Blue Suit noong Hulyo 2022 at kasalukuyang nasa produksyon para sa pangalawang season, na magsisimulang maglabas ng mga episode sa Mayo 2023.

Paparating na ang mga bagong poetry book sa 2023 mula sa Empty Bowl Press at Blue Cactus Press.

Inilunsad noong 2015, ang Seattle Civic Poet program ay ibinatay sa nakaraang Poet Populist program na itinatag noong 1999 ni dating Seattle City Councilmember Nick Licata. Ang layunin ng programang Poet Populist ay suportahan ang pagsasagawa ng literary arts, at demokrasya, at itaguyod ang mga lokal na organisasyon ng literary arts sa pangkalahatang madla sa buong lungsod. Ang programang Poet Populist ay itinigil noong 2008. Ipinagpapatuloy ng Civic Poet program ang legasiya ng programang Poet Populist sa pamamagitan ng pagtataguyod ng diyalogo sa komunidad at pakikipag-ugnayan sa pagitan ng publiko at mga artista habang ipinagdiriwang ang literary arts.

Two new exhibitions explore mosaic collage and digital media on view at ARTS at King Street Station  

by Leave a Comment

モザイク・コラージュとデジタルメディアを探求する2つの新展覧会がARTS at King Street Stationで開催中

Happy Room — Mosaic Collage  

digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia 

February 2 – April 6, 2023 

digital indigiqueer features projected films and virtual reality videos alongside artifacts and 2-D works. Happy Room is a collection of 50 small, mid-, and large-scale works that evoke a sense of joy and draw from the Hygge lifestyle.

Two new exhibitions Happy Room — Mosaic Collage and digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia will be on view at the Office of Arts & Culture’s ARTS at King Street Station gallery, February 2 through April 6, 2023.

Happy Room — Mosaic Collage features everyday objects through the artistry and colorful lens of artist Naoko Morisawa. Juxtaposed with Morisawa’s mosaic collages is a collection of multi-media artworks from five multi-disciplinary, award-winning Indigenous artists in digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia. 

“Both Happy Room and digital indigiqueer illustrate the power of artists telling their histories and illuminating the magic inherent in our everyday lives. ARTS at King Street Station is proud to provide a platform for artists to engage the public in a showcase of their incredible talents.”  

royal alley-barnes, Interim Director, Office of Arts & Culture

Happy Room — Mosaic Collage 
Naoko Morisawa/ Morisawa Studio 

Specializing in intricate natural and oil-dyed wooden and paper mosaics, artist Naoko Morisawa invites viewers to experience Happy Room — Mosaic Collage, a collection of over 50 small, mid, and large-scale works that evoke a sense of joy and draw from the Hygge lifestyle. The installation is divided into four rooms, Shoes/Closet, Kitchen/Living Room, Theater Japonism/Living Room, and Heart Room. Each piece and room transforms everyday objects like a dependable pair of shoes or a pastry from a café into ornate, dynamic mosaics that invite viewers to find beauty in the details. Happy Room – Mosaic Collage features pieces from various bodies of work from the past 15 years including pieces from My Collection Shoes, Mosaic Café, Japanese Opera – Noh Mask, and newer abstract works. 

“With these works I tried to bring to life the material properties of wood and paper as much as possible. I think that mixing two (or more) materials on one panel will make each other more complicated and increase their presence and statement.” 

Naoko Morisawa

Born and raised in Tokyo, Japan, Naoko Morisawa studied design and ceramics at Tama Art University, one of the major art schools in Japan. Her work spans from art exhibitions, commercial design projects, and teaching art classes in Tokyo, Yokohama, and the Canadian Embassy. 

In 2004, Naoko moved to the Pacific Northwest where she explored exhibition opportunities starting from small exhibition spaces which then grew into national and international exhibitions. Morisawa has exhibited her work throughout the US and internationally in Canada, Japan, and Ireland. Her work has also been collected by and displayed at various entities including the Seattle-Tacoma International Airport, City of Portland, City of Seattle, City of Bellevue, Kent, Shoreline, Seattle Convention Center Summit Building, ArtsWA,  Amazon, General Electric, Nordstrom, and Facebook. Morisawa has been awarded artist grants from the Puffin Foundation, The Santo Foundation, Artist Trust, and more. Naoko Morisawa’s abstract artwork is represented by Traver Gallery, Seattle. 

digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia 
Hexe Fey 

A showcase of transgender and sacred gender indigenous artists working in digital media, transmedia, film, 360 video, glitch art, contemporary interpretations of traditional forms, and future mediums. digital indigiqueer: a showcase of trans transmedia includes 11 individual pieces exploring the diversity of contemporary indigenous creativity and touching their futures and pasts. Work from Raven TwoFeathers, Ty Defoe, Raven Kameʻenui-Becker, Communidad Catrileo+Carrion, Elijah Forbes, and organizer Hexe Fey. 

Aritst Bios 

Hexe Fey (he/they) is a transmasculine Oglala Lakota and European interdisciplinary mover, art worker, curator, glitch user, interactive fiction writer, and community harm reductionist. Hexe is the creator of the video game Cursed Task, which focuses on the struggle of writing artist bios. 

Raven Kameʻenui-Becker is a mixed-race Indigiqueer (Kanaka Maoli) and interdisciplinary artist. Their artistic practice is grounded in contemporary Hawaiian art, disability justice, and Indigenous community care. Following their māhū and Indigiqueer ancestors, Raven’s art is aloha ʻāina and a way of building kinship-oriented, decolonial futures. Raven is pursuing an MFA in Interdisciplinary Arts with a concentration in Decolonial Arts Praxis.

Taylor is a CHamoru, Cherokee, and Japanese musician. He has been a bassoonist for over 15 years.

Raven and Taylor were born and raised in Honolulu, Hawaiʻi, and hold bachelor’s degrees in psychology from the University of Hawaiʻi at Mānoa. They are married and live on unceded Ndé Kónitsąąíí Gokíyaa, Núu-agha-tʉvʉ-pʉ̱, and Tséstho’e land. You can find more of their art on Instagram at @strayviolet.

Raven TwoFeathers (Cherokee, Seneca, Cayuga, Comanche) is a Two Spirit, Emmy award-winning creator based in Seattle, WA. Originally from New Mexico, they spent their childhood moving and exploring Indigenous cultures across the continent and Pacific. They returned to New Mexico to attend Santa Fe University of Art & Design, graduating magna cum laude with a BFA in Film Production. After graduation, their path led them to working on and creating more Indigenous art than ever and things began to feel right. They recently released a comic-based zine, “Qualifications of Being,” about their journey of realizing they are trans and Two Spirit. They continue to grow and explore their practice through the people they meet, and the stories that guide them. 

Ty Defoe (Giizhig) is an Indigiqueer citizen of Oneida and Anishinaabe Nations. He is an interdisciplinary artist and Grammy Award winner who has authored multiple works including Ajijaak on Turtle Island, The Lesson (w/ Avi Amon and Nolan Doran), and Firebird Tattoo.  He has received recognition for his works including the 2021-2022 Sundance Fellow, Helen Merrill Playwriting Award, Jonathan Larson Award, Cultural Capital Fellow with First People’s Fund, Robert Rauschenberg artist in residence, and The Methuen Drama Book of Trans Plays for the Stage, among others.  

Communidad Catrileo+Carrion are queer/trans/nonbinary Indigenous epupillan (two-spirit) beings who work articulating generative spaces of reciprocity and relationality. They honor the land and their ancestors through ceremonies materialized in their audiovisual, textile, editorial, curatorial, and community practices. Communidad Catrileo+Carrion reside divided between Pikunmapu/Qullasuyu (Valparaíso Region, Chile) and Kumeyaay Territory (San Diego, California, USA). The group is currently composed of Antonio Catrileo Araya, Constanza Catrileo Araya, Malku Catrileo Araya, Alejandra Carrión Lira, and Manuel Carrión Lira. 

Elijah Forbes is an Indigenous Two-Spirit creative that focuses on bringing Odawa storytelling and transgender joy into the world through his work. He has previously worked with Twitter to create illustrated media for the Trans Awareness Week hashtag, as well as with many other clients to bring their ideas to life. Some of these companies include: BookRiot, Andrews McMeel Publishing, The Boys and Girls Club of Canada, and Iron Circus Comics.  

All-ages Exhibition Exploration of digital indigiqueer

Saturday, February 4, 2023
1 – 3 p.m.

This special all-ages event includes an exhibition tour, interactive panel discussion, and creative seeding through reflective writing with featured artists Raven Kame’enui-Becker, Antu and Manu of Communidad Catrileo+Carrion, Elijah Forbes, and curator Hexe Fey.

FREE, but registration is required.

RSVP

For questions or inquiries, please contact Tina LaPadula, Arts Education Project Manager, at tina.lapadula@seattle.gov or at (206) 518-4205.

*Minors must be accompanied by a parent or guardian at all times.

ARTS at King Street Station is FREE and open Wednesday – Saturday, 11 a.m. – 5 p.m., and until 8 p.m. on First Thursdays.

ハッピールーム — モザイク・コラージュ (Happy Room — Mosaic Collage)
デジタル・インディジクィア：トランス・トランスメディアのショーケース
2023年2月2日～4月6日

色とりどりのブロックを高さの異なる座面にセットした椅子。 後ろはカラフルな抽象模様です。
前景：「ハッピーチェア」、森澤直子/森澤スタジオ、手染め・油染めの木、2022年。背景：「インビジブル・ワールド – シャングリラへの道」、森澤直子/森澤スタジオ、手染め・油染めの木/ペーパーモザイク、アクリルおよび和紙、2022年。
ネイティブの子供たちが前に並んでいる建物の白黒写真のコラージュ。 その上に赤と黒の花が重ねられています。
227 Indigenous Children、 イライジャ・フォーブス、デジタルイラストレーションプリント、 2022年

「ハッピールーム — モザイク・コラージュ」と「デジタル・インディジクィア：トランス・トランスメディアのショーケース」の2つの新展示会は、2月2日から2023年4月6日までの期間、芸術文化局の ARTS at King Street Station ギャラリー で開催されます。

「ハッピールーム — モザイク・コラージュ」では、アーティスト、森澤直子氏の芸術性と色彩豊かなレンズを通して作られた日常にあるものを特集しています。森澤氏のモザイク・コラージュと並行して、様々な分野で受賞歴のある5人の先住民アーティストによるマルチメディアアート作品集「デジタル・インディジクィア：トランス・トランスメディアのショーケース」が展示されます。

ハッピールーム — モザイク・コラージュ (Happy Room — Mosaic Collage)
森澤直子／モリサワスタジオ

繊細な自然の油染めの木と紙をモチーフにしたモザイクを専門とするアーティスト、森澤直子氏の「ハッピールーム — モザイク・コラージュ」では、50点を超える小・中・大作のコレクションを展示しており、Hygge（ヒュッゲ、デンマーク語で居心地のよい空間を表現する言葉）なライフスタイルから得られる喜びを呼び起こす体験へと導いてくれます。「靴／クローゼット」「キッチン／リビング」「シアタージャポニズム／リビング」「ハートの部屋」の4つの部屋に分けて展示しています。靴やカフェのペーストリーなど、日常にあるものから装飾的でダイナミックなモザイクで表現された作品や部屋からは、繊細の美を見出すことができます。ハッピールーム — モザイク・コラージュでは、「マイ・コレクション・シューズ」「モザイク・カフェ」「ジャポニカ・オペラ – 能面」から最近の抽象画作品まで、過去15年間の様々な形態の作品を特集しています。

「今回の作品では、木や紙の素材感をできるだけ生かすことを心がけました。1枚のパネルに2つ（以上）の素材を混ぜることで、お互いがより複雑になり、その存在感やステートメントが増すと思います。」

森澤直子

東京で生まれ育った森澤直子氏は、日本の主要な美術学校のひとつである多摩美術大学でデザインと陶芸を学びました。彼女の仕事は、美術展、商業デザインプロジェクト、東京、横浜、カナダ大使館でのアートクラスの講師など多岐にわたります。

2004年に、パシフィック・ノースウエストに移り住み、小さな展示スペースからスタートした展覧会が、国内外での展覧会へと発展していきました。森澤氏は米国内だけでなく、カナダ、日本、アイルランドなど世界各地で作品を展示しています。彼女の作品は、また、シアトル・タコマ国際空港、ポートランド市、シアトル市、ベルビュー市、ケント市、ショアライン市、シアトルコンベンションセンター・サミットビル、ArtsWA、Amazon、General Electric、Nordstrom、Facebookなど様々な団体によって収集、展示されています。パフィン財団、サント財団、アーティスト・トラスト、その他からアーティスト助成を受けています。森澤直子氏の抽象画は、シアトルのTraver Galleryにレプリゼントされています。

デジタル・インディジクィア：トランス・トランスメディアのショーケース

ヘキシ・フェイ

デジタルメディア、トランスメディア、フィルム、360ビデオ、グリッチアート、伝統的形式の現代的解釈、未来のメディアなどで活躍するトランスジェンダーやセイクリッド・ジェンダー先住民のアーティストたちのショーケース。「デジタル・インディジクィア：トランストランスメディアのショーケース」 には、現代の先住民の創造性の多様性を探り、彼らの未来と過去に触れる11の個別作品が収録されています。レイベン・トゥーフェザーズ、タイ・デフォー、レイベン・カメエヌイ・ベッカー、 コミュニダッド・カトリレオ＋カリオン、 イライジャ・フォーブス、オーガナイザーのヘキシ・フェイによる作品。

アーティスト経歴

ヘキシ・フェイ（人称代名詞：彼／彼ら）は、トランスマスキュリンのオグララ・ラコタ族であり、ヨーロッパ系両性者活動家、アートワーカー、キュレーター、グリッチユーザー、インタラクティブ・フィクションライター、コミュニティ被害削減主義者です。ヘキシは、アーティストの経歴を書くことの苦労に焦点を当てたビデオゲーム「Cursed Task」のクリエイターです。

レイベン・トゥーフェザーズ（チェロキー族、セネカ族、カユガ族、コマンチ族）は、ワシントン州シアトルを拠点とするトゥースピリットであり、エミー賞を受賞したクリエイターです。ニューメキシコ州出身の彼らは、幼少期を大陸と太平洋を移動し、先住民族の文化を探求して過ごしました。彼らははニューメキシコに戻り、サンタフェ芸術デザイン大学で映画制作のBFA（美術学士）を取得し、優秀な成績で卒業しました。卒業後、彼らの道は、これまで以上に先住民族のアートに取り組み、制作することになり、物事がうまくいくようになったのです。彼らは最近、自分がトランスであり、トゥースピリットであることに気づくまでの旅を描いたコミックベースのミニコミ「Qualifications of Being」を発表しました。彼らは、出会った人々や彼らを導く物語を通して、成長し続け、慣行を探求しています。

タイ・デフォー（ジージッグ）は、オナイダ族とアニシナベ族のインディジクィア市民です。両性者アーティストであり、グラミー賞受賞者でもあります。「Ajijaak on Turtle Island」「The Lesson」（共作者/アヴィ・アモンおよびノラン・ドラン）、「Firebird Tattoo」など複数の作品を執筆しています。彼は、2021-2022年の「Sundance Fellow」、「Helen Merrill Playwriting Award」, 「Jonathan Larson Award」、「Cultural Capital Fellow with First People’s Fund」、「Robert Rauschenberg artist in residence」、「The Methuen Drama Book of Trans Plays for the Stage」などの作品で評価を受けています。

コミュニダッド・カトリレオ＋カリオンは、クィア／トランス／ノンバイナリーの先住民エプピラン（トゥースピリット）であり、相互性と関係性の生成空間を明確に表現することに取り組んでいます。彼らは、オーディオビジュアル、テキスタイル、編集、キュレーション、そしてコミュニティ活動で具体化した儀式を通して、土地と祖先を敬います。コミュニダッド・カトリレオ＋カリオンは、ピクンマプ／クラスユ（チリ・バルパライソ州）とクミアイ地域（米国・カリフォルニア州・サンディエゴ）に分かれて居住しています。このグループは現在、アントニオ・カトリレオ・アラヤ、コンスタンザ・カトリレオ・アラヤ、マルク・カトリレオ・アラヤ、アレハンドラ・カリオン・リラ、マヌエル・カリオン・リラで構成されています。

イライジャ・フォーブス、先住民族のトゥースピリットのクリエイターで、作品を通じてオダワ族のストーリーテリングとトランスジェンダーの喜びを世界に伝えることに力を注いでいます。以前には Twitter社と共同でトランス・アウェアネス・ウィークのハッシュタグのためのイラスト付きメディアを制作したほか、多くのクライアントと協力してアイデアを実現させた実績があります。これらの企業には、BookRiot、Andrews McMeel Publishing、The Boys and Girls Club of Canada、Iron Circus Comicsなどが含まれます。

全年齢対象の展覧会 デジタル・インディジクィアの探求

2023年2月4日（土）
午後1時〜3時

この全年齢対象の特別イベントでは、展示ツアー、インタラクティブなパネルディスカッション、そして注目のアーティストであるレイベン・カメエヌイ・ベッカー、コミュニダッド・カトリレオ＋キャリオンのアントゥとマヌ、イライジャ・フォーブス、キュレーターのヘキシ・フェイによるリフレクティブ・ライティングによるクリエイティブ・シーディングを開催します。

無料ですが、登録が必要です。RSVP: https://www.eventbrite.com/e/digital-indigiqueer-all-ages-exhibition-exploration-tickets-526025926707

ご質問やお問い合わせについては、芸術教育プロジェクトマネージャーのTina LaPadula（ティナ・ラパデュラ）（tina.lapadula@seattle.gov）または（206）518-4205までご連絡ください。

*未成年者は、常に保護者または後見人の同伴が必要です。

ARTS at King Street Stationは無料で、水曜日から土曜日の午前11時から午後5時まで、第一木曜日は午後8時まで開館しています。