Choose a language:
  • English
    Google Translate may not accurately translate all content. Read disclaimer.

    For general City questions, please call 206-684-2489. Tell us your requested language in English, and we can connect you with an interpreter.
  • Español
    Es posible que Google Translate no traduzca con precisión todo el contenido. Lea el descargo de responsabilidad.

    Si necesita ayuda en otro idioma, díganos en inglés nombre del idioma que necesita y lo conectaremos con un intérprete: 206-684-2489
  • 繁體中文
    Google 翻譯可能無法準確翻譯所有內容。閱讀免責聲明

    如果您需要翻譯,請用英語説出您所需要的語言,我們將爲你連接口譯員: 206-684-2489
  • 简体中文
    Google 翻译可能无法准确翻译所有内容。阅读免责声明

    如果您需要翻译,请用英语说出您所需要的语言,我们将为你连接口译员: 206-684-2489
  • Tiếng Việt
    Google Dịch có thể không dịch chính xác tất cả nội dung. Đọc tuyên bố từ chối trách nhiệm.

    Nếu quý vị cần hỗ trợ về ngôn ngữ, xin vui lòng cho chúng tôi biết ngôn ngữ quý vị cần hỗ trợ bằng tiếng Anh (ví dụ “Vietnamese”), chúng tôi sẽ kết nối quý vị với một thông dịch viên: 206-684-2489
  • Af-Soomaali
    Google Translate ayaan si sax ah u turjumi karin dhammaan waxyaabaha ku jira. Akhri afeef.

    Haddii aad u baahan tahay caawimaad luqadeed, fadlan noogu sheeg Ingiriisiga luqadda aad u baahan tahay, ka dib waxaan kugu xiri doonnaa turjubaan: 206-684-2489
  • Tagalog
    Maaaring hindi tumpak na isalin ng Google Translate ang lahat ng nilalaman. Basahin ang disclaimer.

    Para sa mga pangkalahatang katanungan sa Lungsod, mangyaring tawagan ang 206-684-2489. Sabihin sa amin ang hiniling mong wika sa Ingles, at maikokonekta ka namin sa isang interpreter.
  • 한국어
    구글은 정확하게 모든 내용을 번역하지 않을 수 있습니다 번역. 읽기 면책 조항.

    언어지원이 필요한 경우, 필요한 언어를 영어로 말씀해 주시면 통역사와 연결해 드리겠습니다: 206-684-2489
  • አማርኛ
    የጉግል ትርጉም ሁሉንም ይዘቶች በትክክል መተርጎም ላይችል ይችላል። ማስተባበያ አንብብ፡፡

    ኣስተርጓሚ ካስፈለግዎ የሚፈልጉትን ቋንቋ በእንግልዝኛ ይንገሩን፣ ከኣስተርጓሚ እናገናኝዎታለን። 206-684-2489
  • русский язык
    Google Translate не может точно перевести весь контент. Прочтите отказ от ответственности.

    Если вам нужна языковая помощь, сообщите нам на английском, какой язык вам нужен, и мы свяжем вас с переводчиком: 206-684-2489
  • 日本語
    Google 翻訳は、すべてのコンテンツを正確に翻訳するとは限りません. 免責事項をお読みください

    市の一般的な質問については206-684-2489に電話してください。ご希望の言語を英語で教えていただければ、通訳をご案内いたします。
  • ትግርኛ
    Google Translate ንኹሉ ትሕዝቶ ብትኽክል ከይትርጉሞ ይኽእል እዩ። ሓላፍነት ምውሳድ ኣንብብ

    ንሓፈሻዊ ሕቶታት ከተማ ክትድውሉ ትኽእሉ ኢኹም። 206-684-2489። ዝሓተትኩሞ ቋንቋ ብእንግሊዝኛ ንገሩና፡ ምስ ተርጓሚ ከነራኽበኩም ንኽእል ኢና።
  • Oromiffa
    Google Translate qabiyyee hunda sirritti hiikuu dhiisuu danda'a. Itti gaafatamummaa ofirraa ittisuu dubbisaa.

    Gaaffii waliigalaa Magaalaa yoo qabaattan bilbilaa 206-684-2489. Afaan Ingiliffaan isin gaafattan nuuf himaa, nama afaan hiiku waliin isin wal qunnamsiisuu dandeenya.
  • हिन्दी
    हो सकता है कि Google अनुवाद सभी सामग्री का सटीक अनुवाद न करे. अस्वीकरण पढ़ें.

    सामान्य शहर के प्रश्नों के लिए, कृपया कॉल करें 206-684-2489। हमें अंग्रेजी में अपनी अनुरोधित भाषा बताएं, और हम आपको एक दुभाषिया से जोड़ सकते हैं।
  • Français
    Google Traduction peut ne pas traduire correctement tout le contenu. Lisez la clause de non-responsabilité.

    Pour des questions générales sur la ville, veuillez appeler le 206-684-2489. Dites-nous votre langue souhaitée en anglais, et nous pourrons vous mettre en contact avec un interprète.
  • Українська
    Перекладач Google може не точно перекласти весь вміст. Прочитайте застереження.

    За загальними запитаннями про місто, будь ласка, телефонуйте 206-684-2489. Розкажіть нам про вашу мову англійською мовою, і ми можемо зв’язати вас із перекладачем.
  • ภาษาไทย
    Google Translate อาจแปลเนื้อหาทั้งหมดไม่ถูกต้อง อ่านข้อจำกัดความรับผิดชอบ

    สำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับเมืองโปรดโทร 206-684-2489 บอกภาษาที่คุณต้องการเป็นภาษาอังกฤษและเราสามารถติดต่อคุณกับล่ามได้
  • ភាសាខ្មែរ
    កម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គោលមិនអាចបកប្រែមាតិកាទាំងអស់បានត្រឹមត្រូវទេ។ អានការបដិសេធ។

    សម្រាប់សំណួរទូទៅរបស់ទីក្រុងសូមទូរស័ព្ទមក 206-684-2489 ។ ប្រាប់យើងពីភាសាដែលអ្នកស្នើសុំជាភាសាអង់គ្លេសហើយយើងអាចភ្ជាប់អ្នកជាមួយអ្នកបកប្រែភាសា។
  • ພາສາລາວ
    Google Translate ອາດຈະບໍ່ແປເນື້ອຫາທັງ ໝົດ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອ່ານປະຕິເສດ.

    ສຳ ລັບ ຄຳ ຖາມທົ່ວໄປຂອງເມືອງ, ກະລຸນາໂທຫາ 206-684-2489. ບອກພວກເຮົາເປັນພາສາອັງກິດທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ, ແລະພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບນາຍແປພາສາ.
  • ਪੰਜਾਬੀ
    ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Google ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੇ। ਬੇਦਾਅਵਾ ਪੜ੍ਹੋ.

    ਸਿਟੀ ਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰੋ 206-684-2489। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
  • عربى
    قد لا تترجم خدمة "ترجمة Google" كل المحتوى بدقة. قراءة إخلاء المسؤولية.

    للأسئلة العامة حول المدينة ، يرجى الاتصال 206-684-2489. أخبرنا بلغتك المطلوبة باللغة الإنجليزية ، ويمكننا توصيلك بمترجم فوري.

Find Posts By Topic

‘Two Different Somali Perspectives: Hawo Ali and Abdi Ibrahim’ Now On View at ARTS at King Street Station

Soomaali

ARTS at King Street Station is proud to present, Two Different Somali Perspectives: Hawo Ali and Abdi Ibrahim. On view from September 7 – October 23, 2021.  

Join us on Tuesday, September 7 for the launch of Two Different Somali Perspectives: Hawo Ali and Abdi Ibrahim with a special opportunity for guided tours with the artists! Guided tours are free and open to the public with registration. Tours will be approximately 30 minutes long and take place at the top of each hour from 2 – 6pm.


MEET THE ARTISTS

HAWO ALI

Hawo Ali is a Seattle-based Somali-American artist and community activist. Centering on the flowers and scenery of her home country Somalia, her art is inspired by her arrival to the United States and the new flora of the land. 

Hawo’s paintings often include abstraction and strong colors to accentuate her portrayal of traditional Somali practices, artifacts, and narratives on Somali culture. These diverse narratives represent vivid depictions ranging from the resourcefulness of the native nomadic people to the native lions, tigers, and hyenas that make up the land.   

Spring Flower in Somalia, Hawo Ali, Acrylic, 2019

ABDI IBRAHIM

Abdi Ibrahim is a Somali-American photographer based in Los Angeles. Raised in Seattle, Abdi is the son of two immigrants. Since his start in film photography at the age of 17, his work has been featured in numerous publications including New Yorker, Vanity Fair, and Billboard Magazine

Abdi also works as a film and commercial director, where he has worked on campaigns for Apple Music, REI, Subaru, and The Fader. Abdi shoots his subjects in what feels like abstract worlds — creating an image that tells a story and a surreal aesthetic that is meant to be imaginative but rooted in reality; a cross between documentary and conceptual. 

Happy Sad, Abdi Ibrahim, Digital Photograph; Inkjet on Epson Premium Luster, 2019

ARTS at King Street Station is free and open to the public Tuesday through Saturday, 10am to 6pm. In accordance with the statewide indoor mask mandate, all visitors — regardless of vaccination status — are required to wear masks while in the gallery space.

Two Different Somali Perspectives: Hawo Ali and Abdi Ibrahim is organized and presented by the Seattle Office of Arts & Culture (ARTS) and is curated by Ricky Reyes and S Surface in partnership with ARTS at King Street Station Advisors. Support for the installation is provided by Benjamin Gale-Schreck and Blake Haygood.    


Soomaali

Noogu imow kulankeena “Labo Ra’yi ee kala duwan oo Soomaali ah: Hawo Ali iyo Abdi Ibrahim,” Kulanku wuxuu dhaciyaa September 7 ilaa October 23, 2021 Waxaana lagu qabaiyaa ARTS at King Street Station.

laga bilaabo 2 duhurnimo ilaa 5 galabnimo markay tahay Talaado, Sebtember 7.Labaduba waxay qaban donaan kulamo 30-daqiiqo ah ee loogu talagalay in dadka la tuso shaqada ay qabtaan. Halkan iska diwaangeli.

Xaawo Cali waa farshaxanley Somali-American ah oo joogta Seattle, bulshadana way u doodaa. Farshaxankeedu wuxuu u badanyahay ubaxyada iyo muuqaalka dalkeeda hooyo, Imaanashaha maraykankana iyo dhirta cusub ee dhulka ayaa dhiirrigeliyay inay sii wado. Sawirada Xaawo inta u badan waxaa ka muuqdo midab xoog iyo tayo leh. Midabkaas ayaa ka caawiyay inay xoojiso sawirkeeda, dhaqanka Soomaalida, farshaxan -yahannada, iyo sheekooyinka dhaqanka ee Soomaalida.

Cabdi Ibraahim waa sawir qaade Soomaali-Mareykan ah oo deggan Los Angeles. Wuxuu ku soo barbaaray magaalada Seattle waxaana dhalay labo somaali ee soo -galooti ahaa. Cabdi wuxuu dadka ku sawiraa adduunyo qurxoon – wuxuu qaadaa sawiro ka sheekeynaya sheeko iyo bilicsanaan dhab ah oo loola jeedo inay noqoto riyo ku jirta xaqiiqda hada; Tani waa talaabo u dhaxaysa dokumenteriga iyo fikirka guud.

ARTS -ka ee ku yaal Saldhigga Tareenka ee wadada King waa lacag la’aan wuxuuna u furan yahay dadweynaha, Talaadada ilaa Sabtida, 10ka subaxnimo ilaa 6 da fiidnimo. Waxaan tixraacaynaa waajibaadka gobolka ee waji xirka gudaha, iyadoon loo eegin heerka tallaalka dhammaan booqdayaasha waxaa laga rabaa inay wajiga xirtaan inta ay ku jiraan goobta dhexdeeda.